Obviously, something is very wrong. That's an understatement.
Il est clair que quelque chose ne va pas. C'est peu de le dire.
The arrest of Assange is a canary in a coal mine to warn us that something is very wrong with our system.
Mais l'arrestation d'Assange est le canari dans la mine, qui nous avertit que quelque chose va vraiment mal dans notre système.
Something is very wrong with this picture.
Quelque chose ne va pas du tout avec ce scénario.
Something is very wrong, you know?
Quelque chose ne va pas.
Something is very wrong.
Quelque chose va vraiment mal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.