Nevertheless, above and below these vibrations, which the ear registers, there are multiple sonorous waves, which nobody manages to perceive.
Mais, au-dessus et au-dessous de ces vibrations que l'oreille enregistre existent des ondes sonores multiples que personne n'arrive à percevoir.
The noise of the motors is more hard how much the more salt up, for reasons of propagation of the sonorous waves.
Le bruit des moteurs est plus fort combien plus se monte en haut, pour des raisons de propagation des ondes sonores.
It suited Robur's whim to run close up to this aerial orchestra, and the "Albatross" slowed as she glided through the sonorous waves which the kites gave off through the atmosphere.
Robur eut alors la fantaisie de se rapprocher de cet orchestre aérien, et l'Albatros vint lentement se baigner dans les ondes sonores que les cerfs-volants émettaient à travers l'atmosphère.
The Vayu-pranas are the sonorous waves of the pure Akash.
Les Vayu-pranas sont des ondes sonores de l'Akasha pur.
Sonorous waves, acting upon the air, produce concentric movements.
Les ondes sonores, en agissant sur l'air, produisent des mouvements concentriques.
Sonorous waves, acting upon water produce the motion of elevation and pressure of the waters.
Les ondes sonores, en agissant sur les eaux, produisent des mouvements d'élévation et de pression des eaux.
The orator's voice, exercised beside the sea, struck the marble porticoes in unison with the sonorous waves.
La voix de l'orateur, exercée par la mer, battait à flots sonores les portiques de marbre.
The waltz, which was none other than the quaint, vulgar one in the Blonde Venus, with its laughing, blackguard lilt, penetrated the old hotel with sonorous waves of sound and sent a feverish thrill along its walls.
Cette valse, justement la valse canaille de la Blonde Vénus, qui avait le rire d'une polissonnerie, pénétrait le vieil hôtel d'une onde sonore, d'un frisson chauffant les murs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.