She keeps practicing her songs, convinced her time will come soon enough.
Elle répète sans cesse ses chansons, convaincue que son heure viendra bientôt.
Hard luck on the job interview, but another opportunity will come soon enough.
Pas de chance pour l'entretien, mais une autre opportunité viendra bientôt.
In the past, people worried that newborns might not be baptized soon enough after birth.
Autrefois, on craignait de ne pas baptiser les nouveau-nés assez tôt après la naissance.
If this carries on they'll come for you soon enough.
Si cela continue, ils vont venir te chercher bien assez tôt.
Don't worry, just breathe a bit, things will work out soon enough.
Ne t'en fais pas, respire un peu, tout va s'arranger bientôt.
Don't worry, the package will arrive soon enough at your doorstep.
Ne vous inquiétez pas, le colis arrivera bientôt chez vous.
The weather will change soon enough, bringing some relief from the heat.
Le temps changera bientôt, apportant un peu de répit à la chaleur.
Stop making a song and dance about something that will resolve itself soon enough.
Arrête de faire tout un plat pour quelque chose qui se résoudra bientôt d'elle-même.
Mark my words, they'll change their minds about the project soon enough.
Retenez bien ce que je vous dis, ils changeront bientôt d'avis sur le projet.
Chances are, you will find the right person soon enough.
Il y a des chances, vous trouverez la bonne personne assez tôt.
You can't get a beautiful piece like that soon enough.
Tu ne peux pas avoir une si belle pièce comme ça assez tôt.
And I suppose I'll see him on the downslope soon enough.
Je suppose que je le reverrai bien assez tôt sur les collines.
I'm sure any question you have will be answered soon enough.
Je suis sûr que vous trouverez réponse à vos questions assez tôt.