Vertaling van "sortings" in Frans
A third, or even several additional sortings, allows us to choose the final photos.
Un troisième, voir plusieurs tris supplémentaires permettent de choisir les photos finales.
A manual harvest followed by two thorough sortings ensure that only those grapes which have achieved optimal maturity are selected.
Des vendanges manuelles, suivies de deux tris minutieux, garantissent que seuls les raisins ayant atteint une maturité optimale sont sélectionnés.
In order to channel all this clearly, we had begun with sequence 2 to make sortings.
Afin de canaliser tout cela clairement, nous avions commencé par la séquence 2 pour faire des triages.
Sheet metal work, CNC mechanics, conditioning, assembling, handicraft, sortings, controls, mailings, all works of simple handling, administrative works, etc.
Tôlerie, mécanique CNC, conditionnement, montage, artisanat, triages, contrôles, mailings, tous travaux de manutention simple, travaux administratifs, etc.
Facets - special sortings and views of the levels above
Facets - tris spéciaux à partir des niveaux précédents
This function is possible only once, impossible to make crossed sortings!
Cette fonction n'est possible qu'une seule fois, impossible d'effectuer des tris croisés !
They allow to cross the data of different flat sortings, for example the crossing of answers and profile information.
Ils permettent de croiser les données de différents tris à plat, par exemple le croisement des réponses et des informations de profil.
Other sortings will work, however.
D'autres tris fonctionneront cependant.
Most of our sortings and classifyings are no more than a first approximation to, or rough stab at, a genuine unifying principle.
La plupart des tris et des classifications que nous effectuons ne sont rien de plus qu'une première approximation, une tentative plus ou moins grossière en direction d'un véritable principe unificateur.
In Vb, episodes of residual pavement may also be responsible for a large part of the observed sortings.
En Vb, des épisodes de pavages résiduels peuvent également être à l'origine d'une grande partie des tris observés.
The functionalities of feed distribution, analysis of physicochemical parameters, mortality, sortings and transfer are integrated in a logical and intuitive way in iShrimp.
Les fonctionnalités de distribution d'aliments, d'analyse des paramètres physico-chimiques, de comptage des mortalités, de tris et de transferts sont intégrées de façon logique et intuitive dans iShrimp.
In V131b, episodes of residual pavement may also be responsible for a large part of the observed sortings.
En V131b, des épisodes de pavages résiduels peuvent également être à l'origine d'une grande partie des tris observés.
The Monbazillac harvests are made in several sortings, this means that the harvesters go through the rows several times (2 to 3 times), to only harvest the perfectly ripe grapes.
Les vendanges de Monbazillac se font en plusieurs tris, c'est-à-dire que les vendangeurs passent plusieurs fois dans les rangs (2 à 3 fois), pour récolter uniquement les grappes prêtes.