New packages should be discussed on debian-devel first and always include the original source archive.
De nouveaux paquets devraient tout d'abord être discutés sur debian-devel et toujours inclure l'archive source d'origine.
The default is to expand items to the same directory as the source archive.
Par défaut, les éléments sont décompactés dans le même répertoire que l'archive source.
The difference is that this time, the original source archive won't be included, as it hasn't been changed and it already exists in the Debian archive.
La différence est que cette fois, l'archive des sources originales ne sera pas incluse, car elle n'a pas été changée et est déjà dans l'archive Debian.
If you are just starting out or you want to build a custom version of Scilab, downloading the source archive is recommended.
Si vous êtes débutant ou si vous souhaitez construire une version personnalisée de Scilab, nous vous recommandons de télécharger l'archive des sources.
After you select the source archive, you can move on to the next step.
Après avoir sélectionné l'archive source, vous pouvez passer à l'étape suivante.
Uncompress the source archive (usually.tar.gz or.tar.bz2 file) into a "work directory."
Décompresser l'archive source (habituellement un fichier.tar.gz ou.tar.bz2) dans un "répertoire de travail."
Restore the contents of the archive from the inactive mailbox (source archive) to the archive of an existing mailbox (target archive).
Restaurez le contenu de l'archive de la boîte aux lettres inactive (archive source) vers l'archive d'une boîte aux lettres existante (archive cible).
Throughout this manual, we refer to input files relative to the top-directory of the source archive.
Tout au long de ce manuel, nous donnons les emplacements des fichiers d'entrée relativement au répertoire racine de l'archive source.
It is also important that the source archive remains unchanged and is not modified in any way, the RAR recover program only reads data from it.
Il est aussi important que l'archive source reste intacte et n'est modifiée d'aucune manière, le programme ne fait que lire les données.
If you are just starting out, or you wish to build a particular Mozilla product release, downloading a source archive is recommended.
Si vous le faites pour la première fois, ou désirez compiler une version particulière d'un produit Mozilla, le téléchargement d'une archive source est recommandé.
To use the commands included in the Tcpreplay software to test your network hardware, you should first install the program by downloading the latest version from Softoware, where it is distributed for free as a source archive in the tar.gz file format.
Pour utiliser les commandes incluses dans le logiciel tcpreplay pour tester votre matériel réseau, vous devez d'abord installer le programme en téléchargeant la dernière version de Softoware, où il est distribué gratuitement sous forme d'archive source dans le format de fichier tar.gz.
The utilities are all distributed as a source archive and are installed by default on SliTaz.
Les utilitaires sont tous distribués sous forme d'archive source et sont installés par défaut sur SliTaz.
The verbiste library's source archive contains Perl and Java example programs that illustrate this technique.
L'archive des sources de la librairie verbiste contient des exemples de programmes en Perl et en Java qui illustrent cette technique.