Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
source states
Vertaling van "source states" in Frans
The source states that more than 70 people were arrested that day.
La source indique que, ce jour-là, plus de 70 personnes ont été arrêtées.
The source states that all these detainees are the sole breadwinners of their respective families, who are suffering as a consequence of the detention.
La source indique que tous ces détenus sont les seuls soutiens de leurs familles respectives, la conséquence en étant que celles-ci pâtissent de leur détention.
The source states that he has been denied access to family visits.
La source affirme qu'il s'est vu refuser toute visite de la famille.
The same source states that the harassment typically stems from neighbours and other community members (ibid.
La même source affirme que le harcèlement provient le plus souvent de voisins et d'autres membres de la communauté (ibid.
If the source states that they don't mind if the reporter mentions them in his article, the reporter can consider it as permission.
Si la source déclare que ça lui est égal que le reporter la cite dans son article, celui-ci peut justement considérer cela comme une permission.
Another source states that the U.S. forces lost 301 men, mostly killed or missing.
Une autre source déclare que les forces américaines perdent 301 hommes, pour la plupart tués ou disparus,.
The source states that despite repeated requests before and after this interview, the lawyers of the defence committee were denied the possibility to hold other meetings with their client.
La source affirme qu'en dépit de demandes répétées avant et après cet entretien, les avocats de la défense n'ont pas eu la possibilité de revoir leur client.
The same source states that the 15 kilograms of meat would be consumed on average by 150 people.
La même source indique que les 15 kilos de viande seraient consommées en moyenne par 150 personnes.
The same source states that an average consumer recommend a favorite film from 8.6 persons in his entourage and a good restaurant only to 6.1 people.
La même source indique que le consommateur moyen recommande les films préférés à 8,6 personnes dans son entourage et un bon restaurant à seulement 6,1 personnes.
Further, the source states that there is no available legal procedure by which Mr. Gam can fairly or impartially seek to challenge the legality and conditions of his detention.
De plus, la source déclare qu'il n'existe aucune voie de recours légale équitable ou impartiale dont pourrait se prévaloir M. Gam pour essayer de contester la légalité et les conditions de sa détention.
The source states that, during the trial, many of the above-mentioned persons did not deny their peaceful political involvement spanning several years, but they unanimously denied their alleged will to overthrow the country's leadership and any desire to change the country's political system.
La source déclare que durant le procès nombre des personnes susmentionnées n'ont pas nié exercer des activités politiques pacifiques depuis plusieurs années, mais que toutes ont nié avoir voulu renverser le Gouvernement et souhaité modifier le système politique du pays.
In this respect, the source states that several violations of due process and fair trial standards were generally noted during the proceedings, as exemplified notably by the systematic rejection of all the requests that Mr. Mammadov filed with the courts.
À cet égard, la source affirme que plusieurs violations du droit à une procédure régulière et à un procès équitable ont été constatées tout au long de la procédure, notamment le rejet systématique de chacune des demandes déposées par M. Mammadov auprès des tribunaux.
The source states that, once the case was withdrawn from the court of cassation, the only remaining option for Mr. Mejri to be released was a presidential pardon.
Après le retrait de son affaire de la cour de cassation, la source affirme que désormais la seule option pour que M. Mejri soit libéré est une grâce présidentielle.
Synoniemen voor source states in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 88 ms.
