Move contributed software to src/contrib in the source tree.
Clean the source tree and reset the kernel-package parameters.
Committers are developers with write access to the source tree.
Les committers sont des développeurs qui ont un droit d'écriture dans l'arbre des sources.
If done locally, you will need to have sufficient space available for the source tree and building it.
Si cela est fait localement, vous devrez bénéficier de suffisamment d'espace libre pour stocker l'arbre des sources et le construire.
Specifies what in the source tree should be numbered sequentially.
Définit les éléments devant être numérotés de façon séquentielle dans l'arbre source.
The source tree is synchronized with the most recent libvncclient.
L'arbre source est synchronisé avec le libvncclient la plus récente.
On the source tree, there are different legends.
Sur l'arbre source, il y a des légendes différentes.
command line that you used to configure the source tree.
que vous avez utilisée pour configurer l'arborescence des sources.
Such a package is a bit cumbersome to inspect and understand for each source tree modification later.
Un tel paquet est un peu délicat à inspecter et à comprendre pour chaque modification de l'arbre source par la suite.
You should recompile and install a world built with the same version of the source tree as your kernel.
Vous devrez recompiler et installer un système avec la même version de l'arborescence des sources de celle utilisée pour votre noyau.
It is at the individual committer's discretion whether they should obtain authority before committing changes to the source tree.
Il est à la discrétion du committer de déterminer si il doit obtenir l'autorisation avant d'intégrer des changements dans l'arbre des sources.
This is the recommended solution for keeping the system configuration files up to date with those located in the source tree.
C'est la solution recommandée pour maintenir à jour les fichiers de configuration du système avec ceux situés dans l'arborescence des sources.
Be aware that this is still somewhat experimental, and commits to the source tree may occasionally break this feature.
Soyez conscient que c'est toujours quelque peu expérimental, et que des modifications de l'arborescence des sources rendent parfois cette possibilité inutilisable.