Regulators delayed the investigation sous couvert de conducting a more comprehensive review.
Les régulateurs ont retardé l'enquête sous couvert de mener un examen plus approfondi.
The minister awarded lucrative contracts sous couvert de supporting national strategic industries.
Le ministre a attribué des contrats lucratifs sous couvert de soutenir des industries stratégiques nationales.
The security forces detained activists sous couvert de verifying their identity documents.
Les forces de sécurité ont interpellé des militants sous couvert de vérifier leurs papiers d'identité.
The chef's passion for cooking truly does rub off on his sous chefs.
La passion du chef pour la cuisine déteint réellement sur ses sous-chefs.
There is no federal law governing machine à sous machines.
Il n'y a pas de loi fédérale régissant les machines à sous.
One can easily play machines à sous what makes them so popular.
On peut facilement jouer machines à sous ce qui les rend si populaire.
The boss found it shabby and offered him fifty sous.
Le patron le trouve mal fait, veut le payer cinquante sous.
University administrators restricted student gatherings sous couvert de maintaining academic seriousness.
Les administrateurs universitaires ont restreint les rassemblements étudiants sous couvert de maintenir le sérieux académique.
There is a currency detector in machine à sous machines.
Un détecteur de monnaie est une partie de machines à sous.
Local officials blocked the demonstration sous couvert de ensuring participants' physical safety.
Les responsables locaux ont interdit la manifestation sous couvert d'assurer la sécurité physique des participants.
More than one pay line can be found in these machines à sous.
Plus d'un paiement en ligne peut être trouvé dans ces créneaux.
The mayor increased local taxes sous couvert de financing essential infrastructure improvements.
Le maire a augmenté les impôts locaux sous couvert de financer des améliorations d'infrastructures essentielles.
I sold the hand for a few sous to my young laboratory assistant.
Je vendis la main pour quelques sous au garçon du laboratoire.