Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous
Vertaling van "sous" in Engels
Definitie
Ils se sont abrités sous la pirogue retournée pendant l'averse soudaine.
They took shelter from the sudden downpour under the upturned canoe.
Les vétérans para racontent souvent leurs sauts nocturnes sous le feu ennemi.
Airborne veterans often talk about their night jumps under enemy fire.
La feuille morte s'est brisée en confettis sous leurs pas pressés.
The dead leaf shattered into tiny fragments under their hurried steps.
La plage était presque déserte sous un ciel calme et sans nuages.
The beach was almost deserted under a calm, cloudless sky.
Elle posa tendrement un coussin sous la tête de l'homme épuisé.
She gently slipped a cushion under the exhausted man's head.
Ses yeux semblaient presque indigo sous la lumière colorée de la scène.
Under the colored stage lights, his eyes seemed almost indigo.
Il cache une bouchée de chocolat sous son oreiller pour plus tard.
He hides a piece of chocolate under his pillow for later.
Ce scooter électrique pliable se range facilement sous le bureau au travail.
This foldable electric scooter fits easily under the desk at work.
Le chercheur jeta un regard envieux sur le manuscrit rare sous verre.
The scholar cast covetous eyes on the rare manuscript under glass.
Il a remarqué une petite grosseur sous sa peau en s'habillant.
He noticed a small lump under his skin while getting dressed.
Un broc en argent brillait sous les lumières vives de la fête.
A silver pitcher gleamed under the bright lights of the party.
Les enfants ont baissé la tête pour passer sous le fil électrique.
The children lowered their heads to pass under the electric wire.
Sous le casque de moto, ses cheveux tombants s'emmêlent facilement.
Under the motorcycle helmet, her loose hair gets tangled easily.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sous l'eau adv.
underwater
"Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes."
avoir des poches sous les yeux v.
have bags under one's eyes
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
être sous la main v.
be on hand
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
être sous pression v.
be under pressure
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
! gagner des sous v.
make money
"Il doit gagner des sous pour payer ses études."
garder sous la main v.
keep handy
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
mettre sous clé v.
lock up · lock away
"Il a mis ses bijoux sous clé dans le coffre-fort."
! ne rien avoir à se mettre sous la dent v.
have nothing to eat
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
sous la main adv.
at hand · within reach
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
sous la table adv.
under the table · beneath the table
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
sous le bras adv.
under the arm
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
sous le charme de prep.
under the spell of
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
sous le même toit adv.
under the same roof
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
sous les couvertures adv.
under the covers
"Il lit sous les couvertures avec sa lampe de poche."
sous pression adv.
under pressure
"Il travaille sous pression depuis le début du projet."
! sous son aile adv.
under one's wing
"Elle a pris le jeune stagiaire sous son aile pour l'aider."
sous un même toit adv.
under the same roof
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
anything on hand · whatever's at hand
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! avoir des sous v.
have money
"Il a des sous maintenant qu'il travaille."
! avoir sous la main v.
have on hand · have handy
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous in het Frans
Suggesties
sous forme de
+10k
sous le nom de
+10k
sous réserve
+10k
sous-sol
+10k
sous la direction
+10k
sous-comité
+10k
sous réserve de
+10k
sous pression
+10k
Resultaten: 1459702. Exact: 1458469. Verstreken tijd: 748 ms.
