Researchers are studying the effects of weather on spalling in different materials.
Les chercheurs étudient les effets du temps sur l'écaillage dans différents matériaux.
The old building has visible spalling effects on its once smooth walls.
Le vieux bâtiment présente des effets d'écaillage visibles sur ses murs autrefois lisses.
This will lead to corrosion and then to cracking and spalling.
Cela conduira à la corrosion et à la fissuration et l'effritement.
The reason for the spalling is the different thermo-mechanical behaviour between both parts.
Le motif de l'effritement est la différence de comportement thermo-mécanique entre les deux parties.
These factors have to be taken into account if a good spalling test is to be performed.
Pour qu'un essai d'éclatement du béton soit concluant, tous ces facteurs doivent être pris en compte.
This simplified modeling is completed with a criterion of spalling of type detachment-buckling.
Cette modélisation simplifiée est complétée à un critère d'écaillage de type détachement-voilement.
After the harsh winter, the roof showed significant spalling near the edges.
Après le rude hiver, le toit montrait des signes d'écaillage significatif près des bords.
The masonry work exhibited spalling due to moisture trapped within the stones.
Les travaux de maçonnerie présentaient de l'écaillage dû à l'humidité emprisonnée dans les pierres.
You can see spalling on the old road caused by years of heavy traffic.
On peut voir de l'écaillage sur l'ancienne route causé par des années de trafic intense.
They have also been shown to reduce the spalling of concrete in a fire.
Ils ont également été montrés pour réduire la écaillage du béton dans un incendie.
The shelves arrived very well packed and yet each of the three boards had minimal spalling.
Les étagères sont arrivées très bien emballées et pourtant chacune des trois planches avait un écaillage minimal.
On long term, spalling may occur due to the part of the stope that stays open.
Ceci peut causer de l'effritement à long terme parce qu'une partie du chantier reste ouvert.
In a second approach based on a thermo-chimio-plasticity model, we seek to study the mechanical spalling.
Par une deuxième approche basée sur un modèle de thermo-chimio-plasticité, on cherche à étudier l'écaillage mécanique.