En fait, on observe l'effritement graduel du panier de services.
We are witnessing the gradual erosion of the basket of services.
Elle dénonce les mesures d'austérité néolibérales et l'effritement des libertés politiques.
It denounces the neoliberal austerity measures and the erosion of political freedoms.
Voir l'effritement de sa maison d'enfance a fait remonter de nombreux souvenirs doux-amers.
Witnessing the crumbling of her childhood home brought back many bittersweet memories.
On doit traiter la pierre pour ralentir l'effritement causé par l'humidité constante.
The stone needs to be treated to slow down the crumbling caused by constant dampness.
Cacher le masque mortuaire dans cette boîte en bois n'a pas empêché son lent effritement.
Hiding the death mask in that wooden box did nothing to stop its slow crumbling.
Chaque jour, l'effritement du vieux pont de pierre devenait plus évident pour les passants.
Every day, the crumbling of the ancient stone bridge became more evident to passersby.
Avec l'effritement de la pâte, elle savait que le pain serait parfaitement rustique.
With the crumbling of the dough, she knew the bread would be perfectly rustic.
Sa confiance a commencé à disparaître avec l'effritement de son masque autrefois invincible.
His confidence began to fade with the crumbling of his once-invincible façade.
Les enfants ont regardé avec émerveillement l'effritement du biscuit qui révélait son cœur fondant.
The children watched in awe as the crumbling of the cookie revealed its gooey filling.
Elle soupira devant l'effritement de son château de sable soigneusement construit par la marée.
She sighed at the crumbling of her carefully constructed sandcastle by the tide.
Ces pertes pourraient être aggravées par l'effritement des préférences.
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.
Le documentaire a mis l'accent sur l'effritement des icebergs à cause du changement climatique.
The documentary focused on the crumbling of icebergs due to climate change.
Ladite nourriture est enduite de gélatine pour empêcher son effritement.
Said food had been coated with gelatine to prevent crumbling.