For that mischief, the father threatened his child with a hard spanking.
Pour cette bêtise, le père a menacé son enfant d'une fessée sévère.
The law in this country bans spanking as a way of bringing up children.
La loi de ce pays interdit la fessée comme moyen d'éducation des enfants.
Some parents replace spanking with a calm explanation and some quiet time to think.
Certains parents remplacent la fessée par une explication calme et un temps de réflexion.
Her experience with spanking led her to advocate for alternative parenting methods.
Son expérience avec la fessée l'a amenée à préconiser des méthodes parentales alternatives.
He lied to his parents and now expects to get a spanking when he gets home.
Il a menti à ses parents et s'attend maintenant à recevoir une fessée en rentrant.
He disobeyed so much today that he thinks he deserves a really firm spanking.
Il a tellement désobéi aujourd'hui qu'il pense mériter de recevoir une fessée très ferme.
The debate over spanking continues to create division among parents and educators.
Le débat sur la fessée continue de diviser parents et éducateurs.
She's a beautiful angel if you're craving a spanking.
Elle est un bel ange si vous avez envie d'une fessée.
Back in the day at school, students who misbehaved were sometimes given a public spanking.
À l'école autrefois, une fessée publique était parfois infligée aux élèves indisciplinés.
I thought it was my client with the spanking fetish.
Je croyais que c'était mon client, accroc à la fessée.
In this novel, the children get a spanking whenever they break the family rules.
Dans ce roman, les enfants reçoivent une fessée dès qu'ils enfreignent les règles familiales.
Get ready for the first spanking you won't enjoy.
Soit prêt pour la première fessée que tu n'aimeras pas.
Or in that instance would a firm spanking be more...
Ou dans ce cas précis, une bonne fessée serait-elle plus...