If philosophies are orientated sharings, they must tend to spatialize.
Si les philosophies sont des partages orientés, elles doivent tendre à spatialiser.
In addition, it seeks to spatialize the likely training needs of firmes.
En outre, elle s'efforce de spatialiser les probables besoins de formation des entreprises.
Considering their discrete character, the frequency, the duration or the total of precipitation events are meteorological parameters which are difficult to spatialize.
Compte tenu de leur caractère discret, la fréquence, la durée ou le total des précipitations sont des paramètres météorologiques dont la spatialisation est difficile.
To do this, it first focuses on the relation between art and philosophy as suggested by artists and philosophers, and justifies their tentative to spatialize the question.
Pour ce faire, il étudie, d'abord, les mises en relation entre art et philosophie proposées tant par les artistes que par les philosophes, et justifie le choix d'une tentative de spatialisation du problème.
A finite impulse response filter may be employed to spatialize the audio waveform.
Un filtre à réponse impulsionnelle finie peut être utilisé pour spatialiser la forme d'onde audio.
For example, it is possible to spatialize the walking tours listed in travel guides.
Il est par exemple possible de spatialiser les itinéraires de visite présents dans les guides.
In this study, a new approach to spatialize rss and rsv based on two thermal-based proxy variables was proposed.
Pour ce fait, une nouvelle approche pour spatialiser rss et rsv basée sur deux proxys de variables thermiques a été proposée.
Since no object should structure the scenography, it was necessary to spatialize a historical discourse, to give substance to immaterial content.
Aucun objet ne devant structurer la scénographie, il a fallu spatialiser un discours historique, donner corps à un contenu immatériel.
The integration of these techniques with conventional practices makes it possible to better spatialize information at the site level.
L'intégration de ces techniques aux pratiques conventionnelles permet de mieux spatialiser l'information à l'échelle du site.
It is sometimes difficult to spatialize energy control actions that do not have a direct visual projection or may concern a diversity of human activities.
Il est parfois difficile de spatialiser les actions de maîtrise de l'énergie qui n'ont pas de projection visuelle directe ou peuvent concerner une diversité d'activités humaines.
One way to spatialize information on microparticle concentrations is to introduce remotely sensed images that allows to calculate an optical parameter of aerosols, their optical depth.
Un moyen pour spatialiser l'information sur les concentrations des microparticules est d'introduire l'imagerie de télédétection qui permet de calculer un paramètre optique des aérosols, leur profondeur optique.
Moreover, human interventions carried out on built heritage in the sector since its rediscovery are likely to constitute an anthropogenic forcing on weathering processes and rates, which we aimed to identify, spatialize and quantify.
De surcroît, les interventions humaines pratiquées sur les vestiges du secteur depuis leur redécouverte sont susceptibles de constituer un forçage anthropique sur les modalités et les vitesses d'érosion, que nous avons cherché à caractériser, spatialiser, et quantifier.
The tone also plays an important role, indeed, one easily locates an oboe in the middle of an orchestra whereas the horns have rather a tendency to spatialize their sound, they are thus less spotted at first listening.
Le timbre joue aussi un rôle très important, en effet, on situe très facilement un hautbois au milieu d'un fond d'orchestre alors que les cors bouchés ont plutôt tendance à spatialiser leur son, ils sont donc moins repérables au premier abord.