More recently still, spawning areas with fishes were fitted out.
Plus récemment encore, des frayères à poissons ont été aménagées.
In this respect, the rehabilitation of spawning areas is of particular importance.
A cet égard, l'aménagement des frayères revêt une importance particulière.
Avoid locating moorings in sensitive aquatic habitats such as known fish spawning areas.
Éviter de placer les ancrages dans des habitats aquatiques sensibles, notamment les zones de frai connues.
Depletion of localized stocks through too much fishing pressure on small spawning areas.
L'épuisement des stocks locaux provoqué par l'exercice d'une pression de pêche excessive sur les petites zones de frai.
Groundwater upwellings are likely important spawning areas.
Les remontées d'eaux souterraines sont probablement d'importantes aires de frai.
These lakes typically had few spawning areas and required stocking to maintain populations.
De manière typique, ces lacs étaient pauvres en aires de frai et devaient être ensemencés pour assurer le maintien des populations.
The government has allowed other fisheries to disturb cod spawning areas.
Le gouvernement a permis à d'autres pêches de perturber les frayères de la morue.
However, much of the most critical spawning areas are outside of current park boundaries.
Cependant, plusieurs des frayères les plus vitales sont situées à l'extérieur des limites du parc.
The recreational fisheries community, working with fishery biologists, create new fish spawning areas.
La communauté des pêcheurs récréatifs collabore avec des biologistes des pêches pour créer de nouvelles frayères.
The change in water temperatures could be making the fish look at different spawning areas.
Le changement de température de l'eau pourrait inciter les poissons à chercher d'autres zones de frai.
Of course, that has created difficulties for fish spawning in historical spawning areas.
Évidemment, cela fait en sorte que les poissons ont du mal à frayer dans leurs zones de frai historiques.
It is important to note that this loss of potential spawning areas could have major negative implications on the compensation program.
Il importe de souligner que cette perte éventuelle de frayères pourrait avoir des effets négatifs importants sur le programme de compensation.
We're even now talking about means to restore past herring spawning areas by moving spawn around to increase its distribution.
Nous parlions justement des façons de rétablir les anciennes zones de frai du saumon en déplaçant le frai pour accroître sa distribution.