We keep hearing that there are some failures with the special access program.
We have approved clinical trials and special access program requests.
We continue to work with patient groups to make sure they understand how to apply for the special access program.
You're referring to the special access program.
Vous voulez parler du programme d'accès spécial.
The drug special access program is not intended to replace clinical trials.
Le programme d'accès spécial pour les médicaments ne vise aucunement à remplacer les essais cliniques.
I'll be very quick, then, and will comment on the special access program and regulations.
Je vais parler très rapidement du Programme d'accès spécial et des règlements.
The special access program obviously precedes this current government.
Le programme d'accès spécial a été adopté avant l'arrivée au pouvoir du gouvernement actuel.
That's the special access program.
Dans le cadre du programme d'accès spécial.
They sent the company to the special access program.
Ils ont dirigé l'entreprise vers le Programme d'accès spécial, qui est réservé aux médecins.
However, we do have the special access program that the member may be aware of.
Toutefois, nous avons le programme d'accès spécial dont notre collègue a peut-être entendu parler.
I can just speak to the special access program if we're talking about gel-filled implants.
Je peux seulement vous parler du programme d'accès spécial, s'il est question des implants remplis de gel.
You bring forward some very important considerations, some of which are beyond the mandate of the special access program.
Vous soulevez des considérations très importantes, dont certaines dépassent le mandat du Programme d'accès spécial.
As we talked about last time we were here, the special access program is one that is unique.
Comme nous l'avons dit la dernière fois que nous étions ici, le programme d'accès spécial est unique en son genre.