Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific bequests
Geflecteerde vorm van specific bequest
Vertaling van "specific bequests" in Frans
legs particuliers
legs spécifiques
As the residuary legatee, she received everything that remained after the specific bequests.
En tant que légataire universel, elle a reçu tout ce qui restait après les legs particuliers.
It can be inferred from this that the notary knew in advance that there would not be specific bequests, and that the disposing provisions of the will would be quite short.
On peut donc en inférer que le notaire savait à l'avance qu'il n'y aurait pas de legs particuliers et que le dispositif du testament serait plutôt bref.
Once the specific bequests are paid, the personal representative can proceed with the distribution of the residual legacy.
Une fois les legs spécifiques payés, le représentant procède à la distribution des legs résiduels.
Whether or not there are specific bequests
S'il y a ou non des legs spécifiques
The fact that, prior to the indefeasible vesting of the properties in the trust, income derived from these properties is used by the estate to pay specific bequests or testamentary debts does not preclude the trust from qualifying as a spouse trust.
Le fait qu'avant la dévolution irrévocable des biens à la fiducie, le revenu tiré de ces biens est utilisé par la succession pour verser des legs particuliers ou acquitter des dettes testamentaires n'empêche pas la fiducie d'être admissible comme fiducie au profit du conjoint.
Counsel pointed out to the notary that very little space was left between the typed intro-ductory part of the will and the conclusion (also typed) for specific bequests, if any.
Un procureur fait remarquer au notaire qu'entre le début dactylographié du testament, et la fin, également dactylographiée, il restait peu d'espace pour des legs particuliers s'il y en avait eu.
Scenario 6: The deceased left a will with specific bequests only
Scénario 6 : La personne décédée a laissé un testament comportant des legs spécifiques seulement
Everything left, after specific bequests.
Tout ce qui restera, après les legs spécifiques.
It may be either a specified amount, a percentage of a final estate, or the residual of an estate after loved ones have been provided for or other specific bequests have been made.
Il peut s'agir d'un montant précis, d'un pourcentage de la succession finale ou du reste d'une succession après la distribution des biens aux proches ou la réalisation d'autres legs de biens personnels.
Furthermore, under Article 49 of our proposal, these claims can be passed on, either through specific bequests or by anticipating the line of succession.
En outre, en vertu de l'article 49 de notre proposition, le transfert de ces droits en cas de legs ou d'avancement d'hoirie est possible.
Whether your questions deal with wills, specific bequests, heirs, liquidators, debts, or the obligations of each person involved in a succession, our lawyers are there to provide pertinent answers with respect to the estate and succession that must be managed.
Que vos questions portent sur le testament, les legs, les héritiers, le liquidateur testamentaire, les dettes ou les obligations de chaque personne visée, l'équipe Alepin Gauthier est disponible pour répondre efficacement à tout ce qui touche le droit des successions.
Most of the rest of his estate passed to Fraser but there were specific bequests to George, Roberta, Sarah (had she been living), and Mary Ford.
La plus grande partie du reliquat de la succession allait à Frank Fraser, mais le testament prévoyait des legs précis à l'intention de George John, de Roberta, de Sarah Roberts (eut-elle été encore en vie) et de Mary Ford.
Furthermore, under Article 49 of our proposal, these claims can be passed on, either through specific bequests or by anticipating the line of succession.
En outre, en vertu de l'article 49 de notre proposition, le transfert de ces droits en cas de legs ou d'avancement d'hoirie est possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor specific bequests in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
