Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specific correctional programs
Vertaling van "specific correctional programs" in Frans
programmes correctionnels adaptés
Access to culturally specific correctional programs was limited
L'accès aux programmes correctionnels adaptés à la culture était limité
Access to culturally specific correctional programs and interventions
L'accès aux interventions et aux programmes correctionnels adaptés à la culture
We also found that few Indigenous women offenders had access to culturally specific correctional programs or interventions because of limited availability.
Nous avons aussi constaté que peu de délinquantes autochtones avaient accès à des interventions ou à des programmes correctionnels adaptés à leur culture parce qu'ils étaient peu offerts dans les établissements.
5.58 Of the Indigenous women offenders released in the 2016-17 fiscal year, we found that most had completed culturally specific correctional programs.
5.58 Parmi les délinquantes autochtones mises en liberté au cours de l'exercice 2016-2017, nous avons constaté que la plupart avaient suivi des programmes correctionnels adaptés à leur culture.
However, CSC did not have Elders dedicated to the delivery of culturally specific correctional programs at all sites and did not monitor Elder participation.
Toutefois, l'organisme ne disposait pas d'Aînés affectés à la prestation de programmes correctionnels adaptés à la culture dans tous ses établissements et il n'avait pas fait le suivi de leur intervention.
CSC policy requires that Elders participate in the delivery of 50 percent of culturally specific correctional programs to reinforce the cultural connection and provide guidance.
Selon la politique de Service correctionnel Canada, les Aînés doivent participer à l'animation de 50 % des programmes correctionnels adaptés à la culture, afin de renforcer les liens culturels et de fournir des conseils.
3.61 We found that CSC did not ensure that its culturally specific correctional programs operated with the required level of Elder involvement, potentially affecting the effectiveness of these programs.
3.61 Nous avons constaté que Service correctionnel Canada ne s'était pas assuré qu'il y avait une intervention culturelle suffisante des Aînés aux programmes correctionnels adaptés à la culture, ce qui a pu nuire à l'efficacité de ces programmes.
As a result, CSC was not able to demonstrate that it had provided Indigenous offenders with sufficient access to culturally specific correctional programs.
Par conséquent, Service correctionnel Canada n'a pas été en mesure de démontrer qu'il avait offert aux délinquants autochtones un accès suffisant aux programmes correctionnels adaptés à la culture.
At one institution, none of the six Indigenous offenders had taken culturally specific correctional programs, despite all having a healing plan and working with an Elder. 5.59 Pathways Initiatives and Healing Lodges.
Dans l'un des établissements, aucune des six délinquantes autochtones n'avait suivi de programmes correctionnels adaptés à sa culture, malgré le fait que chacune avait un plan de guérison et travaillait avec un Aîné.
Indigenous offenders may participate in either general or culturally specific correctional programs.
Les délinquants autochtones peuvent participer soit à des programmes généraux, soit à des programmes adaptés à la culture.
In particular, 54 percent of released male offenders and 67 percent of released female offenders had taken culturally specific correctional programs.
En particulier, 54 % des hommes mis en liberté et 67 % des femmes mises en liberté avaient suivi un programme adapté à la culture.
CSC is planning a follow-up evaluation of the outcomes of the correctional programs, including culturally specific correctional programs, in June 2018.
Service correctionnel Canada prévoit procéder en juin 2018 à une évaluation de suivi des résultats des programmes correctionnels, y compris les programmes adaptés à la culture.
Culturally specific correctional programs and interventions are part of the Aboriginal Corrections Continuum of Care, which integrates Indigenous culture and spirituality within CSC operations (Exhibit 3.4).
Ces interventions et programmes font partie du continuum de soins liés aux services correctionnels pour Autochtones, qui intègre la culture et la spiritualité autochtones dans les activités de Service correctionnel Canada (voir la pièce 3.4).
Synoniemen voor specific correctional programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
