It aims to mobilize catalytic funding and provide specific technical assistance to the most off-track countries.
Developing country representatives pointed out that this was another context in which capacity building and specific technical assistance were urgently required.
Les représentants des pays en développement ont souligné que dans ce contexte également un renforcement des capacités et une assistance technique spécifique étaient nécessaires d'urgence.
These focus on either specific technical assistance initiatives, or present a particular perspective on one of the main themes.
They also include priorities for action and are a basis on which countries can develop requests for specific technical assistance activities.
Ils présentent également les priorités d'action et constituent pour les pays un point de départ utile pour l'élaboration de demande d'activités spécifiques d'assistance technique.
One speaker recommended a matrix that would highlight specific technical assistance needs (i.e. model legislation) by region.
Un orateur a recommandé une matrice axée, région par région, sur des besoins d'assistance technique spécifiques (législation type).
Our specific technical assistance services, flexible according to the particular needs of our client companies, constitute a real hygiene engineering, increasingly in demand in all industrial sectors...
Audit hygiène Nos prestations d'assistance technique spécifiques, modulables en fonction des besoins particuliers des entreprises constituent une véritable ingénierie en hygiène de plus en plus recherchée...
It provides information, specific technical assistance and training for staff in charge of security courses at different levels of the education system.
Sont envisagées des actions d'information, une assistance technique spécifique et la formation des ressources humaines chargées de la question de la sécurité aux différents niveaux du système éducatif.
They will build on the guidance contained in the action plan to elaborate specific technical assistance and training programmes tailored to regional needs for capacity development.
Ils s'appuient sur les orientations fournies par le plan d'action pour élaborer une assistance technique spécifique et des programmes de formation adaptés aux besoins régionaux de développement des capacités.
This partnership, based on listening and dialogue, makes it possible to continually meet demands with increasing skill and provide customers with specific technical assistance.
Ce partenariat, basé sur l'écoute et le dialogue, permet de toujours mieux répondre aux contraintes de ses clients et de leur apporter une assistance technique spécifique.
To help gather information on the status of implementation and identify difficulties encountered and specific technical assistance needs
Aider à recueillir des informations sur l'état de l'application et identifier les difficultés rencontrées ainsi que les besoins spécifiques d'assistance technique
Developing countries then prioritized specific technical assistance activities, including hands-on training, resource kits, electronic tools, and a help desk.
Les pays en développement ont ensuite classé comme deuxième priorité les activités spécifiques d'assistance technique, y compris une formation sur le tas, les trousses documentaires, les outils électroniques et un soutien technique.
Other practical collaborative projects could include development of mutual data bases and maintenance of joint contact lists, particularly for purposes of targeting specific technical assistance needs.
Parmi d'autres projets de collaboration concrète, on pourrait prévoir la création de bases de données communes et la tenue de listes de contacts conjointes, notamment dans le but de cibler les besoins spécifiques d'assistance technique.
Finally, specific technical assistance projects will be developed to support specialized organized crime units in a number of countries where the problems of organized crime are particularly severe or have the potential to become more serious.
Enfin, des projets spécifiques d'assistance technique seront mis sur pied afin d'aider les services spécialisés dans la lutte contre le crime organisé dans un certain nombre de pays où ce problème est particulièrement aigu ou risque de s'aggraver.