Even after the breakup, he saw their relationship through rose-tinted spectacles.
Même après la rupture, il voyait leur relation en portant des lunettes roses.
She looks at her chaotic childhood with rose-tinted spectacles now she's successful.
Elle regarde son enfance chaotique avec des lunettes roses maintenant qu'elle a réussi.
As a child, she often lost her spectacles during playtime.
Enfant, elle perdait souvent ses lunettes pendant qu'elle jouait.
Wearing spectacles helps him see distances clearly without straining his eyes.
Porter des lunettes l'aide à voir clairement les distances sans fatiguer ses yeux.
During the exam, his spectacles helped him see the questions clearly.
Pendant l'examen, ses lunettes l'ont aidé à voir clairement les questions.
He sees his boss through rose-coloured spectacles, not noticing the constant manipulation.
Il voit son patron à travers des lunettes roses, sans remarquer la manipulation constante.
The teacher adjusted her spectacles before writing on the chalkboard.
La professeure a ajusté ses lunettes avant d'écrire au tableau.
He prides himself on choosing fashionable spectacles that others admire.
Il est fier de choisir des lunettes à la mode que les autres admirent.
She put on her spectacles to read the small print on the menu.
Elle a mis ses lunettes pour lire les petits caractères sur le menu.
She carries her spectacles in a protective case everywhere she goes.
Elle transporte partout ses lunettes dans un étui de protection.
Investors saw the startup through rose-coloured spectacles, overlooking its weak business model.
Les investisseurs voyaient la startup à travers des lunettes roses, oubliant son modèle économique fragile.
Nostalgic fans see the old series through rose-coloured spectacles, ignoring its clichés.
Les fans nostalgiques voient l'ancienne série à travers des lunettes roses, oubliant ses clichés.
People in love often see each other through rose-coloured spectacles, overlooking incompatibilities.
Les amoureux se voient souvent à travers des lunettes roses, négligeant leurs incompatibilités.