The new competitor stirred the company into action, speeding up long-delayed innovations.
Le nouveau concurrent a poussé l'entreprise à agir, accélérant des innovations longtemps retardées.
Tiny fungi spread over the fallen leaves, speeding up their decomposition.
De minuscules champignons colonisent les feuilles tombées, accélérant leur décomposition.
His new software worked wonders in speeding up our complex calculations.
Son nouveau logiciel a fait des prodiges pour accélérer nos calculs complexes.
She sings softly, always staying in time, never speeding up or slowing down.
Elle chante doucement, toujours dans le rythme, sans jamais accélérer ni ralentir.
Many people blame social media for speeding up the breakdown of genuine human relationships.
Beaucoup accusent les réseaux sociaux d'accélérer la décadence des relations humaines authentiques.
The marathon runner kept a steady pace, neither suddenly speeding up nor slowing down.
Le marathonien continuait d'un pas régulier, sans accélérer ni ralentir brusquement.
Cutthroat competition among tech start-ups is speeding up the pace of innovation.
La compétitivité féroce entre les start-up technologiques accélère le rythme des innovations.
Pressure can serve as a catalyst here, speeding up the formation of the desired compound.
La pression peut servir de catalyseur ici, accélérant la formation du composé souhaité.
The road started going downhill after the sharp turn, speeding up our ride.
La route a commencé à descendre après le virage serré, accélérant notre trajet.
Every year, it feels like the city's development is speeding up even more.
Chaque année, on a l'impression que le développement de la ville s'accélère encore.
The builder praised lightweight concrete for speeding up the construction timeline.
Le constructeur a vanté les mérites du béton allégé pour accélérer le calendrier des travaux.
Cruise control keeps me from speeding up without noticing on long drives.
Le contrôle de la vitesse m'évite d'accélérer sans faire attention pendant les longs trajets.
This tool could be of value in speeding up production processes.
Cet outil pourrait être précieux pour accélérer les processus de production.