The toss that shows the spiker's greatest accuracy and power.
Une passe qui déploie au maximum la force de l'attaquant.
As much as you can visualize a spiker.
À la place, essaie de t'imaginer l'attaquant.
Binucci, a canal spiker like me.
Binucci, qui est piqueur comme moi.
The fact is, one of my friends, a canal spiker - I know. I called him in this very morning.
C'est-à-dire que l'un de mes amis, le piqueur du canal... Oui, je sais. Je l'ai fait venir ce matin-même, ce...
With perfect timing I must find the highest point of the spiker's strike...
Avec un timing parfait, cherche le point le plus haut de l'attaquant.
When a spike is about to happen, it's not just a one-on-one with the spiker and blocker.
Lors d'une attaque, ce n'est pas juste l'attaquant face au bloc.
That toss was like it got sucked into the spiker's hand.
On aurait dit que la passe était aspirée par la main de l'attaquant.
Open the way for our spiker!
J'ouvrirai le chemin devant nos attaquants!
Well? How did being a spiker feel?
Ça t'a plu d'être attaquant?
To break the wall in front of the spiker... That's the setter's job.
Créer une ouverture à travers le mur pour l'attaquant... C'est le rôle du passeur.
"What was exciting that I started in my club as a spiker when I played in the first team in 1995 but quickly my coach saw that I can be a good setter so he shifted me to that position," remembered Okazi.
"Ce qui est intéressant, c'est que j'ai débuté en club comme attaquante dans ma première équipe en 1995, mais rapidement le coach a vu que je pouvais être une bonne passeuse donc il m'a repositionnée", se souvient Oukazi.
Maybe you're better off being a spiker rather than a setter, Tobio-kun.
Tu serais pas mieux en attaquant qu'en passeur?
Binucci, a canal spiker like me. Pleased to meet you.
Binucci, qui est piqueur comme moi...