The tank's overflow prevents the water from spilling over when it rains too hard.
Le trop-plein du réservoir empêche l'eau de déborder quand il pleut trop fort.
The sink has an overflow hole to prevent water from spilling over.
Le lavabo a un trop-plein pour empêcher l'eau de déborder.
The police set up anti-riot barriers around parliament to prevent any trouble from spilling over.
La police a installé des barrières anti-émeute autour du parlement pour empêcher tout débordement.
The waiter quickly wiped up the liquid spilling over from the knocked-over glass.
Le serveur a rapidement essuyé le débordement de liquide qui coulait du verre renversé.
Her bed of geraniums has spread and is now spilling over onto the stone path.
Son parterre de géraniums s'est évasé et déborde maintenant sur le chemin en pierre.
The box was chock full of toys, spilling over the edges with colorful delights.
La boîte était remplie de jouets à ras bord, débordant de délices colorés.
The flan mold is filled three-quarters of the way to keep the mixture from spilling over.
Le moule à flan est rempli aux trois quarts pour éviter que la préparation déborde.
The second drawing is clearly rougher, with shaky lines and colors spilling over the edges.
Le deuxième dessin est clairement moins soigné, les lignes tremblent et les couleurs débordent.
His books created a pileup on the floor, spilling over the edge of the shelf.
Ses livres créaient une pile sur le sol, débordant du bord de l'étagère.
A conference bustling with fresh young minds spilling over with ideas and energy.
Une conférence qui fourmille de jeunes esprits débordant d'idées et d'énergie.
They spoke virulently about the injustice, their emotions spilling over into heated arguments.
Ils ont parlé avec virulence de l'injustice, leurs émotions débordant en arguments passionnés.
The movie's tragic ending left her with a rheumy face, emotions spilling over uncontrollably.
La fin tragique du film lui laissa le visage embué, les émotions débordant incontrôlablement.
The plate has a wide rounded edge that helps keep the sauce from spilling over.
L'assiette présente un large bord arrondi, pratique pour éviter que la sauce ne déborde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.