Witnessing the sunrise makes me want to wax lyrical about its splendor.
Assister au lever du soleil me donne envie de m'extasier sur sa splendeur.
Every spring, the cherry blossom tree in our garden blooms with splendor.
Chaque printemps, le cerisier dans notre jardin s'épanouit avec splendeur.
Successive restorations of the theater have preserved its splendor of yesteryear.
Les restaurations successives du théâtre ont permis de conserver son faste d'antan.
Come to dress up there and to relive this period splendor.
Venez vous y costumer... et revivre cette période faste.
The balcony shines in new splendor and enjoys great popularity.
Le balcon brille d'un nouvel éclat et jouit d'une grande popularité.
The skin becomes smoother, more supple and acquires a new splendor.
La peau devient plus lisse, plus souple et acquiert un éclat nouveau.
The stately gardens were beautifully arranged, enchanting visitors with their splendor.
Les jardins majestueux étaient magnifiquement aménagés, enchantant les visiteurs par leur splendeur.
Years of war were enough to rob this old city of its former splendor.
Les années de guerre ont suffi à flétrir la splendeur de cette vieille ville.
He still struck with this park which is a real splendor.
Il a encore frappé avec ce parc qui est une vraie splendeur.
Upon entering, you will appreciate the splendor of this unit.
Dès votre entrée, vous pourrez apprécier la splendeur de cette unité.
There is a splendor inside us and it cannot be cowed.
Il y a une splendeur en nous qui ne peut être intimidée.
The wildflower garden attracted many visitors who admired its natural splendor.
Le jardin de fleurs sauvages a attiré de nombreux visiteurs admirant sa splendeur naturelle.
A vibrant color guard added visual splendor to the military review.
Une garde d'honneur dynamique a ajouté une splendeur visuelle à la revue militaire.