Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split the difference
Definitie
faire un compromis
Coupons la poire en deux
Split the Difference
The managers decided to split the difference on the budget allocation for each department.
Les gestionnaires ont décidé de trouver un juste milieu pour l'allocation budgétaire de chaque département.
We need to split the difference between our two proposals to find a solution.
Nous devons trouver un juste milieu entre nos deux propositions pour trouver une solution.
We, therefore, decided to split the difference and concluded that in the absence of the government's contribution, the company would have had to pay the workers 50 percent of the amount paid by the government.
Nous avons donc décidé de partager la différence et nous avons conclu qu'en l'absence de toute contribution des pouvoirs publics, l'entreprise aurait dû verser aux travailleurs 50 pour cent de la somme payée par l'État.
I split the difference with the bartender.
Je partage la différence avec le barman.
To resolve the conflict, they agreed to split the difference on their working hours.
Pour résoudre le conflit, ils ont convenu de trouver un juste milieu sur leurs heures de travail.
The couple decided to split the difference on where to spend their vacation this year.
Le couple a décidé de trouver un juste milieu sur l'endroit où passer leurs vacances cette année.
To end the debate, the committee proposed to split the difference between the two options.
Pour mettre fin au débat, le comité a proposé de trouver un juste milieu entre les deux options.
We split the difference, of course!
On partage la différence, bien sûr!
We have eight minutes left, and I'll split the difference.
Il nous reste huit minutes, que je vais partager entre vous deux.
Let's split the difference on the price and close this deal once and for all.
Trouvons un juste milieu sur le prix et concluons cette affaire une fois pour toutes.
They had differing views, but finally settled on let's split the difference.
Ils avaient des points de vue différents, mais ont finalement décidé de faire un compromis.
Couldn't remember, so I split the difference.
Je savais plus quel côté, alors j'ai tiré au milieu.
I'm willing to split the difference with you and settle for half.
Je vais accepter de les partager avec toi, et me contenter de la moitié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor split the difference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 78 ms.
