Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

split-off

/'splɪtɔf/

Vertaling van "split-off" in Frans

scission f

séparation f

clivé

éclatés

scindée

It is conceivable that the continuity rules of previous subsection lead to contradictions if they are applied in case of take-over and split-off.

Il est concevable que les règles de continuité qui viennent d'être énoncées aboutissent à des contradictions lorsqu'on les applique à des cas d'absorption ou de scission.

The split-off of automotive transmission types that has prevailed in engineering designs uses three major categories: automatic, manual, and non-synchronous.

La scission des types de transmission automobile qui a prévalu dans la conception d'ingénierie utilise trois grandes catégories : automatique, manuelle, et non synchronisée.

Usually this split-off happens some weeks after the stable release.

Habituellement, la séparation arrive quelques semaines après qu'une version stable soit sortie.

If both transmit lines are low, i.e. none of the devices is sending data, the receive line of the split-off cable is pulled low as well.

Si les deux lignes de transmission sont faibles, c'est-à-dire qu'aucun des dispositifs n'envoie de données, la ligne de réception du câble de séparation est également réduite.

It is also a way of cicatrizing through secondary symbolization the return of split-off parts of the primary agonizing experi- ence.

C'est aussi un mode de cicatrisation par la symbolisation secondaire du retour du clivé de l'expérience agonistique primaire.

Consequently the symbolic representation/memory of the experience is fragmented, atomized, split-off and often somatized.

En conséquence, la représentation symbolique et la mémoire de l'expérience s'en trouvent fragmentées, atomisées, clivées et souvent somatisées.

Arrays are packed in a shorter and special housing which results in a very small split-off angle

Les barrettes de photodiodes sont logées dans un boîtier plus court et spécial, ce qui se traduit par un angle de séparation très petit.

the counterpart of the merger is the break-up and the counterpart of the take-over is the split-off.

à la fusion correspond la dissolution et à l'absorption correspond la scission.

The cause of a register creation can be a birth, a merger, a break-up, a split-off, a joint venture or a restructuring.

Une création peut résulter d'une naissance, d'une fusion, d'une dissolution, d'une scission, de la création d'une alliance ou d'une restructuration.

In case of a split-off the enterprise which exists after the event and which keeps the larger part of the production factors of the enterprise which existed before the event can be considered to be its continuation.

En cas de scission, c'est celle des entreprises existant après l'événement qui conserve la plus grande part des facteurs de production de l'entreprise qui existait avant l'événement qui peut être considérée comme en étant la continuation.

Goods acquired through restructuring (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded.

Les biens acquis dans le cadre de restructurations (telles que les fusions, les absorptions, les dissolutions, les scissions) ne sont pas concernés.

Since break-up and split-off are the counterparts of merger and take-over, respectively, their registration in business registers is analogous to the registration of mergers and take-overs.

Si la dissolution et la scission sont respectivement les contraires de la fusion et de l'absorption, leur enregistrement dans les répertoires d'entreprises est analogue à celui des fusions et des absorptions

This was not possible in the case dealt with in G 4/88 in which only after the filing of the opposition a separate legal person came into existence by a split-off of a part of the enterprise of an, until then, single legal person.

Cela n'était pas possible dans l'affaire G 4/88, dans laquelle une personne morale distincte avait été créée, après la formation de l'opposition, à partir de la scission d'une partie de l'entreprise formant, jusqu'alors, une seule personne morale.