Give her a spreadsheet and she's in her natural habitat again.
Donnez-lui un tableur et elle est de nouveau dans son élément.
They shared an online spreadsheet to work together on the group travel expenses.
Ils ont partagé un tableur en ligne pour collaborer sur les dépenses communes du voyage.
A financial spreadsheet will be used for calculating costs in detail.
Your spreadsheet should include at least one column with duplicate values.
This spreadsheet is just a duct tape solution until we buy real software.
Ce tableau n'est qu'une rustine en attendant d'acheter un vrai logiciel.
The spreadsheet shows my monthly take-home pay after every tax and mandatory deduction.
Le tableau indique mon salaire net mensuel après chaque impôt et déduction obligatoire.
Before the meeting, he finished tabulating the expenses in a detailed spreadsheet.
Avant la réunion, il a terminé la tabulation des dépenses dans un tableau détaillé.
Everyone knows the office sad sack who messes up every basic spreadsheet.
Tout le monde connaît ce bon à rien au bureau qui foire chaque simple tableau.
The data were skewed by a calculation error in the spreadsheet.
Les données ont été faussées par une erreur de calcul dans le tableau.
Your calculations check out when I run the numbers on my own spreadsheet.
Tes calculs, ça se tient quand je refais les chiffres sur mon propre tableur.
Our treasurer keeps the spreadsheet of membership fees from local families up to date.
Notre trésorière tient à jour le tableau des cotisations payées par les familles du quartier.
That complicated spreadsheet is a time sink; we should automate the process instead.
Ce tableau compliqué est un gouffre de temps ; on devrait plutôt automatiser le processus.
An error has crept in to the spreadsheet formulas, skewing all the results.
Une erreur s'est glissée dans les formules du tableau, faussant tous les résultats.