Picking flowers in spring is our favorite family activity in the countryside.
La cueillette de fleurs au printemps est notre activité familiale préférée à la campagne.
Bast gathered in spring is easier to work with than bast harvested in autumn.
Le liber récolté au printemps est plus facile à travailler que celui d'automne.
The spring is designed to withstand up to one tonne-force without losing its elasticity.
Le ressort est conçu pour supporter jusqu'à une tonne-force sans perdre son élasticité.
It is assumed that a spring is placed inside the cylinder.
On suppose qu'un ressort est placé à l'intérieur du cylindre.
In this forest, every spring is guarded by a prank-loving, unpredictable goblin.
Dans cette forêt, chaque source est gardée par un lutin farceur et imprévisible.
According to tradition, this spring is purifying and helps drive away negative energies.
Selon la tradition, cette source est purifiante et aide à rejeter les mauvaises énergies.
Marrying in the spring is popular for many couples around the world.
Se marier au printemps est populaire pour de nombreux couples à travers le monde.
Halibut caught in the spring is said to be the tastiest of all.
On dit que le flétan pêché au printemps est le plus savoureux de tous.
Her favorite part of spring is listening to the wren's joyful songs.
Sa partie préférée du printemps est d'écouter les chants joyeux du roitelet.
The garden in spring is pretty as a picture; it's just gorgeous.
Le jardin au printemps est joli comme un coeur, c'est magnifique.
The castle garden in spring is absolutely stunning; everything is blooming.
Le jardin du château au printemps est à tomber, tout est fleuri.
A spring is disposed about a portion of the support tube.
Un ressort est disposé autour d'une partie du tube de support.
Their garden in spring is to die for; all the flowers burst with colors.
Leur jardin au printemps est à mourir, toutes les fleurs explosent de couleurs.