Pour un journaliste, déformer les propos d'une source est presque un péché capital.
For a journalist, misquoting a source is practically a cardinal sin.
Donc, un mot sans sa source est comme une fleur coupée.
So a word without its source is like a cut flower.
Dans cette forêt, chaque source est gardée par un lutin farceur et imprévisible.
In this forest, every spring is guarded by a prank-loving, unpredictable goblin.
Selon la tradition, cette source est purifiante et aide à rejeter les mauvaises énergies.
According to tradition, this spring is purifying and helps drive away negative energies.
La tête de source est située au-dessus du village, sur un plateau très isolé.
The river's source is located above the village, on a very remote plateau.
Régler le problème à la source est toujours moins coûteux et plus efficace.
Fixing the problem at the source is always cheaper and more efficient.
La proportion de chacune des activités provenant de chaque source est ensuite mesurée.
The proportion of each activity originating in each source is then determined.
Mariette se désigne, croyant que la source est pour elle.
Mariette thought herself, believing that the spring is for her.
Les auteurs indiquent que la source est un article de journal.
The authors indicate that the source is a newspaper article.
Chercher une deuxième source est essentiel pour vérifier les faits en journalisme d'investigation.
Seeking a second source is essential for verifying facts in investigative journalism.
Reproduction autorisée chaque fois que la source est citée, sauf indication contraire.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged, unless otherwise specified.
Toute autre source est accompagnée de ses propres références pour assurer la traçabilité.
Each other source is accompanied by its own reference to ensure traceability.
Si votre source est fiable, vous devez prendre sa parole au sérieux.
If the source is reliable, you should take what they reported seriously.
