Vertaling van "spring tides" in Frans
The currents are very strong in this narrow channel, especially during spring tides.
Les courants sont très forts dans ce chenal étroit, surtout lors des grandes marées.
During the spring tides, the sea does nothing but foam around the pilings.
La mer ne fait qu'écumer autour des pilotis pendant les grandes marées.
During spring tides, the tidal range is at its maximum, creating dramatic water movements.
Pendant les marées de printemps, l'amplitude de marée atteint son maximum, créant des mouvements d'eau spectaculaires.
If there are many tide observations available, it is easy to calculate the probability distributions governing rare but not exceptional events like high spring tides or major storm surges.
En effet, si l'on dispose de nombreuse observation de marée, il peut être aisé de calculer les lois de probabilité régissant des événements rares mais non exceptionnels comme les grandes vives-eaux ou les surcotes très importantes.
Soon, the walls of the studio will be repainted with a fresh coat of white, like the riverbanks washed over by the spring tides of the new Moon.
Bientôt, les murs de l'atelier seront repeints d'une fraîche couche de blanc, comme les battures lavées par les vives-eaux de la nouvelle Lune.
Every winter, residents fear new coastal flooding during the spring tides.
Les habitants redoutent chaque hiver une nouvelle submersion marine pendant les grandes marées.
During the spring tides, this small inlet turns into a real safe harbor for sailboats.
Lors des grandes marées, ce petit abri devient un véritable port sûr pour les voiliers.
During the spring tides, the tidal bore can reach heights of over six feet.
Pendant les grandes marées, le mascaret peut atteindre des hauteurs de plus de deux mètres.
It is famous for rockpool fishing during spring tides.
Elle est réputée pour la pêche à pied lors des grandes marées.
The cabins down at the foot of the cliff are often flooded during spring tides.
Les cabanes à bas de la falaise sont souvent inondées pendant les grandes marées.
During spring tides, the lighthouse keeper stays up to keep an eye on the threatening waves.
Lors des grandes marées, la gardienne de phare reste éveillée pour surveiller les vagues menaçantes.
During spring tides, it is the hangout of shellfish gatherers.
Lors des grandes marées, c'est le lieu de prédilection des pêcheurs à pied.