The old coach checks the springboard's stability before every gymnastics session.
Le vieil entraîneur vérifie la solidité du tremplin avant chaque séance de gymnastique.
She prefers diving from the ten-meter platform rather than the springboard.
Elle préfère le plongeon depuis la plateforme de dix mètres plutôt que le tremplin.
The gymnast sprints toward the springboard before launching into a spectacular jump.
Le gymnaste s'élance sur le tremplin avant de réaliser un saut spectaculaire.
Before his decisive dive, he tests the springboard's flexibility several times.
Avant son plongeon décisif, il teste plusieurs fois la souplesse du tremplin.
The instructor explains how to use the springboard properly to avoid unnecessary injuries.
Le moniteur explique comment utiliser correctement le tremplin pour éviter les blessures inutiles.
A good dive starts with a powerful push off the springboard and solid balance.
Un bon plongeon commence par une impulsion puissante sur le tremplin et un bon équilibre.
The springboard set up by the lake draws crowds of daring teenagers every summer.
Le tremplin installé près du lac attire chaque été de nombreux adolescents téméraires.
Thanks to the new springboard, the athletes' jumps are higher and more controlled.
Grâce au tremplin récent, les sauts des athlètes sont plus hauts et mieux contrôlés.
She feels the springboard vibrating beneath her feet just before she hurls herself into space.
Elle sent le tremplin vibrer sous ses pieds juste avant de s'élancer dans le vide.
A well-chosen vocational pathway can be a real springboard into employment.
Une filière professionnelle bien choisie peut être un vrai tremplin vers l'emploi.
Before diving, the swimmer takes a moment to set himself properly on the springboard.
Avant de plonger, le nageur prend un moment pour se positionner correctement sur le tremplin.
The technicians reinforce the springboard with new fastenings so it can bear heavier loads.
Les techniciens renforcent le tremplin avec de nouvelles fixations pour supporter des charges plus importantes.
The diver takes a deep breath, then walks slowly to the end of the springboard.
Le plongeur respire profondément, puis avance lentement jusqu'au bout du tremplin.