Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
square-bracketed
Geflecteerde vorm van square-bracket
Vertaling van "square-bracketed" in Frans
entre crochets
The text is accordingly still square-bracketed, albeit with a few minor changes.
Le texte est par conséquent encore entre crochets, quoique avec quelques petits changements.
The question arose whether to delete the square-bracketed text "without giving reasons therefor".
On s'est demandé s'il fallait supprimer le texte entre crochets "sans en donner les raisons".
The text to be considered, which was in bold square-bracketed type, read as follows:.
Le texte à examiner, qui apparaissait en caractères gras et entre crochets, se lisait comme suit :.
In the third instance, of which subparagraph (c) was an example, the square-bracketed text was italicized to distinguish it from contentious text, and covered other, unspecified circumstances.
Enfin, et c'est le cas du paragraphe c), un texte entre crochets est mis en italiques pour le distinguer d'un texte encore en débat et faire place à d'autres événements non précisés.
Considering that the kind of procedure to be offered is defined in paragraph 1 (b) by the same square-bracketed language as appears in paragraph 1 (a), one faces again a number of alternatives.
Considérant que le genre de procédure à offrir est définie à l'alinéa b) par les mêmes termes entre crochets que ceux qui figurent à l'alinéa a), on se trouve de nouveau en face de plusieurs possibilités.
The current square-bracketed rule for this split heading is CTHS.
La règle actuelle entre crochets pour cette position fractionnée est CPF.
There was no discussion on this item and the subsection remains square-bracketed. Number of Acts
Il n'y a pas eu de discussion sur ce point et ce paragraphe demeure entre crochets.
The Working Group considered the two square-bracketed options offered in paragraph (4).
Le Groupe de travail a examiné les deux variantes entre crochets proposées dans ce paragraphe.
It would therefore not be very useful to have reports with square-bracketed texts at the General Council meeting on 7 November.
Il ne serait donc pas très utile d'avoir des rapports comportant des textes entre crochets à la réunion du Conseil général du 7 novembre.
The square-bracketed text in paragraph 150 of WT/ACC/SPEC/VNM/4/Rev. includes a statement that safeguards, anti-dumping and countervailing measures would be brought into conformity with the relevant WTO agreements upon accession.
Dans le texte entre crochets du paragraphe 50 du document WT/ACC/SPEC/VNM/4/Rev. figure une phrase selon laquelle les mesures antidumping, compensatoires ou de sauvegarde, seraient rendues conformes aux Accords respectifs de l'OMC.
This should be a consensus text with the least possible amount of square-bracketed text.
Ce texte devrait être élaboré par consensus, avec le moins possible de passages entre crochets.
One delegation questioned whether the language in the first square-bracketed would not undermine the automaticity embodied in subparagraph (b).
Une délégation a demandé si le libellé figurant dans la première série de crochets ne compromettrait pas l'automaticité qui ressortait de l'alinéa b).
It was suggested that the square-bracketed text within subparagraphs (a) and (b) respectively should remain and the square brackets removed, on the grounds that claims should include services as well as goods.
Il a été suggéré de conserver le texte entre crochets des alinéas a) et b) et de supprimer les crochets, puisque les demandes devraient pouvoir porter sur des services comme sur des biens.
Synoniemen voor square-bracketed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 29 ms.
