Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
Au lieu de cela, les extrêmes semblent évincer le désir de modernisation.
The banks, which initially advocated self-regulation, realized that squeezing out the legislator would not work and that co-operation would be a more realistic option.
Les banques, qui prônaient d'abord l'autorégulation, ont réalisé qu'évincer le législateur ne passerait pas et que la coopération serait une avenue plus réaliste.
When it rains, the wringer comes in handy for squeezing out soaked towels.
Quand il pleut, l'essoreuse est pratique pour essorer les serviettes trempées.
Start by squeezing out the excess paint with the rim of your paint container.
Commencez par essorer votre pinceau du mieux que possible avec le rebord de votre contenant de peinture.
device for squeezing out a mop head
dispositif pour essorer une garniture de type serpillière
Foreign and Taiwan-funded enterprises occupy a considerable part of the market, squeezing out local companies.
Les entreprises étrangères et financées par Taïwan occupent une part considérable du marché, évinçant les entreprises locales.
The predominance of big retail chains is often criticized for squeezing out small neighborhood shops.
On critique souvent la prédominance des grandes enseignes qui étouffent les petits commerces de quartier.
It is made by crushing apples and squeezing out the liquid.
Il est fait en broyant des pommes et en pressant le liquide.
Blind rage grips the heart, squeezing out any trace of calmness.
La fureur incontrôlée étreint le cœur, chassant toute trace de calme.
Some people criticize the overwhelming dominance of major platforms, which are squeezing out small businesses.
Certains critiquent la supériorité écrasante des grandes plateformes, qui étouffent les petits commerçants.
I ended up squeezing out the soap after washing my hands.
J'ai fini par exprimer le savon après m'être lavé les mains.
We have to keep focusing on squeezing out additional efficiencies.
Nous devons continuer à nous attacher à réaliser des économies supplémentaires.
So, excuse me for not squeezing out a smile.
Désolée de ne pas en extraire un sourire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.