Maybe we should call it a stalling tactic in this case.
The reality is that their consultation was actually a stalling tactic to not ratify the existing agreement.
La réalité, c'est que leur processus de consultation était en fait une tactique dilatoire pour ne pas ratifier l'accord actuel.
Management viewed this sudden change of position as a stalling tactic by the unions.
La direction a vu dans ce changement soudain de position une manoeuvre dilatoire des syndicats.
Some elected officials see this referral back to committee as nothing more than a stalling tactic.
The government's bill is a stalling tactic.
In some ways, it's a stalling tactic to hinder your work.
C'est une mesure dilatoire, d'une certaine façon, pour empêcher que votre travail se fasse correctement.
I can assure you it's nothing more than a stalling tactic.
The repeated postponement of meetings has turned into a full-blown stalling tactic, criticized by all the social partners.
Le report répété des réunions est devenu une véritable manoeuvre dilatoire, critiquée par tous les partenaires sociaux.
Refusing to sign the contract today would be nothing but a pure stalling tactic, according to the legal adviser.
Refuser de signer le contrat aujourd'hui serait une pure manoeuvre dilatoire, selon le conseiller juridique.
In fact, the only thing we have learned is that this will be a very expensive stalling tactic.
En fait, la seule chose que nous ayons apprise, c'est que cette manoeuvre dilatoire coûtera très cher.
This could be a stalling tactic because it has taken eight long years for this to happen.
Cela ressemble à une manoeuvre dilatoire, car il aura fallu attendre huit longues années pour en arriver là.
My impression is that the white paper is a stalling tactic designed to delay tabling of the bill.
J'ai l'impression que le livre blanc est une tactique dilatoire visant à repousser le dépôt du projet de loi.
Some politicians voiced similar concerns following the agreement, describing it as "a stalling tactic."
Certains politiciens ont exprimé des préoccupations similaires suite à l'annonce de l'accord, qualifiant celui-ci de « tactique dilatoire ».