Vertaling van "stand-down" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If a terrorist attack takes place on September 14, then we know that our own government made it possible with a military stand-down order.
Si une attaque terroriste a lieu le 14 septembre, alors nous saurons que notre propre gouvernement l'a rendue possible via l'ordre militaire de rester au sol.
In order to help facilitate those attacks, the United States has ordered all fighter jets and Bombers to "stand-down" on September 14, 2007.
Afin d'aider à faciliter ces attaques, les Etats-Unis ont donné l'ordre à tous les avions de chasse et à tous les avions Bombardiers de "rester au sol" le 14 septembre 2007.
The stand-down on this decision for one year is simply not enough.
Ne pas intervenir pendant une année n'est tout simplement pas suffisant.
On an operational stand-down, we're authorized to make our own decisions.
Lors d'une suspension d'activité, on est autorisé à prendre nos propres décisions.
What could the reason be for this 'stand-down'?
Quelle pourrait être la raison de cette attitude de « laisser faire » ?
All teams confirm the stand-down order.
Je veux la confirmation de toutes les unités.
Regain entitlement under certain circumstances after a period of the stand-down has elapsed
recouvrer leur droit dans certains cas après la fin de la période d'arrêt
Those no-name representatives of the people are essentially being told to stand-down from their elected task.
On dit essentiellement aux représentants élus d'abandonner la tâche dont ils ont été chargés.
The parties complied with the training ban and with the order to stand-down their reserves.
Les parties ont obéi à l'interdiction d'entraîner des troupes et à l'ordre de démobiliser les réservistes.
We tried reconfiguring your stand-down code, we tried programming the nanites to turn themselves off.
On a reconfiguré le code, on a programmé les nanites pour se désactiver.
So, I think we have to assume, with the feds all over them like that, they're on full operational stand-down.
Donc, on peut supposer, vu que les fédéraux sont sur eux, qu'ils ont suspendu toute activité.
The length of the stand-down period is based on an applicant's income and family circumstances.
La durée de la période de suspension est basée sur le revenu de la personne formulant la demande et de la situation de famille.
Note also that a previous discretionary stand-down period on the ground of high income was made compulsory in 1991.
A noter également qu'une période de suspension discrétionnaire pour cause de revenu élevé a été rendue obligatoire en 1991.