Knowing when to stand down is a valuable skill in leadership.
Savoir quand se retirer est une compétence précieuse en leadership.
Without hesitation, the director decided to stand down and allow new leadership.
Sans hésitation, le directeur a décidé de se retirer et de permettre une nouvelle direction.
In light of the scandal, the politician chose to stand down from her position.
En raison du scandale, la politicienne a choisi de démissionner de son poste.
After the recent controversy, many urged the governor to stand down gracefully.
Après la récente controverse, beaucoup ont exhorté le gouverneur à démissionner avec élégance.
He decided to stand down so his colleague could take over the project.
Il a décidé de se désister pour que son collègue puisse reprendre le projet.
Realizing he would split the vote, he chose to stand down gracefully.
Comprenant qu'il diviserait le vote, il a choisi de se désister dignement.
The candidate promised to stand down if a stronger opponent entered the race.
Le candidat a promis de se désister si un adversaire plus solide entrait en lice.
His peers respected his choice to stand down rather than lead without full support.
Ses pairs ont respecté son choix de se retirer plutôt que de diriger sans soutien total.
Under party pressure, she agreed to stand down before the next election cycle.
Sous la pression du parti, elle a accepté de se désister avant le prochain scrutin.
He refused to stand down, even when polls suggested another nominee was preferable.
Il a refusé de se désister, même lorsque les sondages suggéraient un autre candidat préférable.
In the face of danger, it's important to know when to stand down.
Face au danger, il est important de savoir quand se retirer.
They persuaded him to stand down in favor of a unity candidate.
Ils l'ont convaincu de se désister en faveur d'un candidat de rassemblement.
The exhausted firefighters were finally able to stand down after hours of battling the blaze.
Les pompiers épuisés ont finalement pu se retirer après des heures de lutte contre l'incendie.