Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard computer programme
Vertaling van "standard computer programme" in Frans
programme informatique type
The standard computer programme for a periodic review includes an extra section of programming code to calculate the importer-specific assessment rates.
Le programme informatique type pour un réexamen périodique inclut un segment spécial du code de programmation pour calculer les taux d'imposition par importateur.
The standard computer programme for periodic reviews contains programming procedures to calculate both, and each section of the computer programme includes the standard zeroing line by which all negative dumping amounts are disregarded.
Le programme informatique type pour les réexamens périodiques contient des procédures de programmation pour calculer ces deux chiffres, et chaque segment du programme informatique inclut la ligne type de réduction à zéro qui écarte tous les montants de dumping négatifs.
However, as noted above, USDOC typically uses a standard computer programme for calculating dumping margins in concurrent investigations, and revises that standard programme to address the specific circumstances of the individual respondents.
Toutefois, comme indiqué ci-dessus, le DOC utilise généralement un programme informatique type pour calculer les marges de dumping dans les enquêtes menées simultanément et révise ce programme type en fonction des circonstances propres aux différentes entreprises interrogées.
The affidavit also includes a general overview of the standard computer programme used by the USDOC in anti-dumping cases, indicating that the structure and language of this computer programme implement zeroing in original investigations and administrative reviews.
La déclaration sous serment inclut aussi une présentation générale du programme informatique type utilisé par l'USDOC dans les affaires antidumping, qui indique que la structure et le langage de ce programme informatique mettent en uvre la réduction à zéro dans les enquêtes initiales et les réexamens administratifs.
Accordingly, Japan has not even identified a "standard computer programme", and it would thus be difficult to conclude that it has identified a measure at all.
En conséquence, le Japon n'a même pas identifié un "programme informatique type" et il serait donc difficile de conclure qu'il a identifié une mesure.
This language is identical to the computer code in the USDOCs standard computer programme.
Ce langage est identique au code informatique dans le programme informatique type de l'USDOC.
The European Communities contends that the standard computer programme used by the USDOC in these reviews contained the zeroing line which would eliminate comparisons with negative results.
Elles affirment que le programme informatique type utilisé par l'USDOC dans ces réexamens contenait la ligne de réduction à zéro qui éliminerait les comparaisons donnant des résultats négatifs.
The United States also asserts that there is no such thing as a "standard computer programme" that the USDOC uses in every periodic review, nor is there a programme that requires zeroing.
Les États-Unis affirment également qu'il n'existe pas de "programme informatique type" que l'USDOC utiliserait dans chaque réexamen périodique, pas plus qu'il n'existe de programme qui impose une réduction à zéro.
The United States also asserted that there is no such thing as a "standard computer programme" that requires zeroing in periodic reviews, and therefore called upon the Panel to reject the European Communities' arguments.
Ils ont aussi affirmé qu'il n'existait pas de "programme informatique type" exigeant la réduction à zéro dans les réexamens périodiques, et ils ont donc invité le Groupe spécial à rejeter les arguments des Communautés européennes.
7.28 The United States argues that there is no "standard computer programme" that is a "measure" within the meaning of Article 6.2 of the DSU because USDOC tailors its computer programmes to each particular investigation.
7.28 Les États-Unis font valoir qu'il n'existe aucun "programme informatique type" qui soit une "mesure" au sens de l'article 6:2 du Mémorandum d'accord parce que l'USDOC adapte ses programmes informatiques en fonction de chaque enquête particulière.
4.173 The United States points out that, through its arguments, Japan fails to show how the standard computer programme can require USDOC to breach any WTO obligations.
4.173 Les États-Unis font observer que, dans ses arguments, le Japon ne montre pas comment le programme informatique type peut exiger de l'USDOC qu'il manque à une quelconque obligation dans le cadre de l'OMC.
4.45 The United States discusses whether the "standard computer programme" as alleged by Japan is a "measure" as understood under Article 6.2 of the DSU.
Les États-Unis ne pensent pas que le "programme informatique type", comme l'allègue le Japon, soit une "mesure" au sens de l'article 6:2 du Mémorandum d'accord.
The expert opinion also indicates that the USDOC has never changed the zeroing line of this Standard Computer Programme.
L'avis d'expert montre aussi que l'USDOC n'a jamais modifié la ligne de réduction à zéro de ce programme informatique type.
Synoniemen voor standard computer programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 76 ms.
