As you know, the company's implementing a standardisation programme across all operations.
Though most professions, through their training and entrance examinations have a built-in mechanism to filter out the unpredictable elements, there are always those that will out-wit society's standardisation programme.
Même si la plupart des professions, à travers leurs examens d'entrée et de formation, ont un mécanisme établi de filtrage des éléments imprévisibles, restent toujours ceux qui voudront dépasser en finesse le programme de standardisation de la société.
facilitate implementation of the standardisation programme
We were in touch with a large number of experts from all the European partner countries in the standardisation programme, and those meetings are remembered as unrivalled times of mutual exchange and enrichment...
Et par la diversité des connexions avec le monde extérieur : nous avons été amenés à côtoyer de nombreux experts provenant de tous les pays européens partenaires du programme de normalisation, et ces rencontres demeurent des temps d'échanges et d'enrichissement mutuel incomparables...
To ensure transparency and a coordinated position among EU national authorities, the EC adopted a mandate in April 2007 inviting these bodies to present a standardisation programme.
Pour garantir la transparence et une position commune des autorités nationales de l'UE, elle a adopté en avril 2007 un mandat invitant ces organismes à proposer un programme de normalisation.
The EC would be grateful if China could explain the purpose of the above standardisation programme for mobile phones and whether the standards under development are based on any international standard.
Les CE seraient reconnaissantes à la Chine d'expliquer le but du programme de normalisation susmentionné en matière de téléphones mobiles et d'indiquer si les normes en cours d'élaboration sont fondées sur des normes internationales.
inviting the European standardisation bodies to establish priorities and draw up a standardisation programme
inviter les organismes européens de normalisation à établir les priorités et à préparer un programme de normalisation
The EPC is therefore invited to consider the newest developments in ISO 20022 and to integrate them into the EPC cards standardisation programme.
L'EPC est par conséquent invité à tenir compte des dernières avancées concernant la norme ISO 20022 et à intégrer celles-ci dans son programme de standardisation des cartes.
The Eurosystem recommends that the EPC should arrange for greater and more structured involvement by stakeholders (e.g. by terminal manufacturers, processors, but also by merchants and cardholders) in the SEPA cards standardisation programme.
L'Eurosystème recommande à l'EPC de prendre des dispositions afin d'assurer une implication accrue et plus structurée des acteurs (par exemple les fabricants de terminaux, les prestataires mais également les commerçants et les porteurs de cartes) dans le programme de standardisation des cartes SEPA.
The Commission will ask standardisation organisations (ISO, CEN and ETSI) to draw up a standardisation programme for the new systems, encompassing standard software and hardware architecture, communication protocols and driver-machine interfaces.
La Commission invitera les organismes de normalisation (ISO, CEN et ETSI) à élaborer un programme de normalisation pour les nouveaux systèmes: protocoles de communication, architectures de matériels et de logiciels, protocoles de communication et interfaces homme-machine uniformes.
However the standardisation programme meant that machines that were produced by BMW and Zündapp used 70% of the same components.
Le programme de standardisation permet aux machines produites par BMW et Zündapp d'utiliser 70% des mêmes composants.
COTED shall, in collaboration with competent agencies, develop a standardisation programme in furtherance of the objectives of this Chapter and consistent with the international obligations of the Member States.
Le COTED, en collaboration avec les organismes compétents, élabore un programme de normalisation en vue de réaliser les objectifs du présent chapitre et conforme aux obligations internationales des États membres.
to support the Commission in its efforts to take forward the standardisation programme.
€? à appuyer la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour faire progresser le programme de normalisation.