To that end an overall list of operators working in a country, with an officially recognized and standardized code for each of them, is of enables them to identify each other in a comprehensive and unique way.
À cette fin, une liste générale des opérateurs en activité dans un pays, disposant chacun d'un code normalisé officiellement reconnu, serait très utile à ceux-ci pour s'identifier mutuellement de manière précise et unique.
An ISSN is a standardized code for the unique identification of serial publications.
Un numéro ISSN est un code normalisé qui permet l'identification unique des publications en série.
The standardized code is now suggesting another way of writing this number.
A little earlier I provided the example of the standardized code for the Quebec edition.
Je vous ai donné l'exemple plus tôt du code uniformisé, édition québécoise.
To translate them into a standardized code and better classify, compare, link and understand them... in other words, to make better use of them!
Pour les traduire dans un code standardisé, et mieux les classer, les comparer, les relier, les comprendre... bref, pour mieux
By linking - depending on the context - the intentions of the client with the expected results - (translated into styles by a standardized code) - illustracom offers powerful communication tools to everyone.
En liant, selon le contexte, les intentions du client au résultat attendu - qui sont traduits en styles, par un code standardisé - Illustracom offre de puissants outils de communication à chacun !
"Girl Code," whether or not you want to refer to it that way, definitely exists as a standardized code of conduct among women.
Code Girl, si vous voulez ou non de se référer à cette façon, existe bel et bien comme un code normalisé de conduite chez les femmes.
For the example varieties - other than rootstocks - the color of the berry of the example varieties is indicated in the table in Chapter 8.4, following the standardized code used within the European Union for the classification of vine varieties:
Pour les variétés autres que les porte-greffes, la couleur de la baie est indiquée après de nom de la variété dans le tableau au chapitre 8.4, suivant le code normalisé utilisé par l'Union européenne pour le classement des cépages :
The color of the berry is indicated according to the standardized code used within the European Union for the classification of vine varieties:
La couleur de l'épiderme est donnée en fonction du code normalisé utilisé par l'Union Européenne pour le classement européen des cépages :
The standardized code was accepted in France last year.
France, Belgium and Switzerland will use the new standardized code beginning in September 2009, and it will also be used in Quebec.
La France, la Belgique et la Suisse vont utiliser un nouveau code uniformisé à partir de septembre 2009, et il va également être utilisé au Québec.
With the change in systems came a change from the 3-digit product code to a 12-digit Harmonized Standardized Code (HS Codes).
Avec les changements apportés aux systèmes, on est passé du code de produit de trois chiffres pour un code standardisé harmonisé de 12 chiffres (code SH).
For someone who had to learn this standardized code, how much time does this represent?
Si une personne avait à apprendre ce code unifié, combien de temps devrait-elle y consacrer?