As much as possible, avoid eating while standing or driving.
Évitez, autant que possible, de manger debout ou en voiture.
The seat can be easily removed for standing or kneeling exercises.
Le siège peut être facilement enlevé pour des exercices debout ou à genoux.
A committee, standing or otherwise, would be able to do that.
A study undertaken by a standing or special committee of the House.
Étude entreprise par un comité permanent ou spécial de la Chambre.
We'll be standing or sitting somewhere, and this will happen.
On est quelque part, assis ou debout, et elle fait ça.
Had I been standing or sitting down at the time, I would have fallen over.
Si j'avais été assis ou debout, je serais tombé.
This can be done while sitting, standing or walking.
Cela peut être fait en étant assis, debout ou en marchant.
Gather the class together in a circle, either standing or sitting.
Réunir les élèves de la classe en cercle, debout ou assis.
You can perform the bent-over raise standing or lying on a slanted bench.
Vous pouvez effectuer l'élévation penchée debout ou allongé sur un banc incliné.
Sedentary lifestyle, standing or sitting in one place for a long time.
Sédentarité, debout ou assis dans un endroit pendant un long moment.
A finger buffet is ideal for events where guests are standing or mingling.
Un buffet apéritif est idéal pour les événements où les invités sont debout ou se mêlent.
We spent two days standing or crouching in a corner.
Nous avons passé deux jours debout ou accroupis dans un coin.
The private sector participates through standing or ad hoc committees.
Le secteur privé apporte sa participation grâce à des comités permanents ou spéciaux.