Ce changement peut être permanent ou durer juste le temps de leur traitement.
The change could be permanent or just for while you have treatment.
Le contrepoids peut être permanent ou détachable ; ses applications sont multiples.
The counterweight may be permanent or detachable and is widely applicable.
Un comité, permanent ou non, le permettrait.
A committee, standing or otherwise, would be able to do that.
Étude entreprise par un comité permanent ou spécial de la Chambre.
A study undertaken by a standing or special committee of the House.
Les ventes aux enchères peuvent être organisées à titre permanent ou occasionnel.
Rester sur les chemins en suivant et respectant le balisage permanent ou occasionnel.
Stay on the paths and follow the permanent or temporary signposting.
Le statut d'observateur peut être accordé à titre permanent ou ponctuel.
The observer status granted may be permanent or ad hoc.
Je dois savoir si c'est permanent ou pas.
I need to know if that's permanent or not.
Pour le collage permanent ou détachable de multiples matériaux.
For permanent or removable gluing on a range of materials.
Choisissez un marqueur sur la cible, permanent ou carte en suspension.
Choose a counter on target permanent or suspended card.
Un handicap peut être permanent ou peut changer avec le temps.
A disability can be permanent or it can change over time.
Le poste peut être permanent ou mobile.
It may be a permanent or mobile station.
Bonne opportunité pour habitation permanent ou maison de vacances.
Great opportunity for either permanent or holiday home.