During an interactive workshop, we prepare our starters for their first mission.
Durant un workshop interactif, nos débutants sont préparés à leur première mission.
I'm going to have a number of starters here this summer.
Je vais avoir un certain nombre de partants cet été ici.
Your starters will be served aboard the boat prior to setting off.
Vos partants seront servis à bord du bateau avant de partir.
Substitutes often live in the starters' shadow, despite their constant efforts.
Les remplaçants vivent souvent dans l'ombre des titulaires, malgré leurs efforts constants.
The coach picked the starters without any rhyme or reason, ignoring recent performance.
Le coach a arbitrairement choisi les titulaires, sans regarder les performances récentes.
Our team is clearly at a disadvantage tonight, with several starters injured.
Notre équipe joue clairement en infériorité ce soir, avec plusieurs titulaires blessés.
The coach checks the full squad available before drawing up the list of starters.
Le coach vérifie l'effectif total disponible avant de préparer la liste des titulaires.
The club has to rebuild the team, because several starters have gone abroad.
Le club doit reconstituer l'équipe, car plusieurs titulaires sont partis à l'étranger.
Coaches should support all their players equally, whether starters or substitutes.
Les entraîneurs doivent soutenir de manière égale tous les joueurs, titulaires comme remplaçants.
Every substitute wears the same jersey as the starters, just with a different number.
Chaque joueur de réserve porte le même maillot que les titulaires, avec un numéro différent.
They cancelled the double training session because several starters got injured in practice.
Ils ont annulé la double séance parce que plusieurs titulaires se sont blessés à l'entraînement.
In the summer friendlies, the first team mixes regular starters with up-and-coming youngsters.
Lors des matchs amicaux d'été, l'équipe première mélange titulaires habituels et jeunes espoirs.
For this crucial match, the visiting team is traveling without several of its injured starters.
Pour ce match crucial, l'équipe visiteuse voyage sans plusieurs de ses titulaires blessés.