Vertaling van "starvations" in Frans
Meanwhile, crop diseases continue to plague humanity, causing mass starvations.
Les maladies des cultures continuent toutefois de sévir, entraînant des famines de masse.
The latter has proven to work quite miserably, leading to the greatest inequalities of wealth, the largest mass starvations, and the worst distribution systems in world history - though hats off, it's produced a lot of wonderful gadgets.
Ce dernier s'est avéré fonctionner de manière assez misérable, entraînant les plus grandes inégalités de richesse, les plus grandes famines de masse et les pires systèmes de distribution de l'histoire du monde - chapeau bas, il a par contre produit plein de gadgets merveilleux.
Deaths related to diseases and starvations have already been reported.
Des décès liés aux maladies et à la famine ont déjà été signalés.
They'll tell you that the suffering and the starvations across the planet can't be changed.
Ils vont vous dire qu'on ne peut changer les souffrances et la famine à l'autre bout du monde.
the combat against malnutrition and starvations by developing new agricultural skills less depending on climate hazard.
Pour lutter contre la malnutrition et les famines en développant de nouvelles techniques agricoles moins dépendantes des aléas climatiques.
Results of experience turned out so encouraging that the same year for fixing of the achieved results I carried out an additional series 2 and 3-week starvations.
Les résultats de l'expérience se sont trouvés encourageant tellement que la même année pour la fixation des résultats atteints j'ai passé une série supplémentaire de 2 et 3 jeûnes d'une semaine.
Nutrient starvations severely repress desaturase activity and result in the inversion of the 18:3/18:4 ratio in plastidial lipids that was feedback into TAG.
Les carences nutritives répriment sévèrement l'activité désaturase, générant une inversion du ratio 18:3/18:4 dans les lipides plastidiaux qui se répercute dans les TAG.
Beneficial mutations targeting the spoT gene, involved in the stringent response allowing adaptation of bacteria to starvations, were identified in 8 populations.
Des mutations bénéfiques ciblant le gène spoT, acteur majeur de la réponse stringente permettant l'adaptation aux carences, avaient été identifiées dans 8 populations.
The biofilter tolerated CH[subscript 4] shock loads as well as different types of CH[subscript 4]and nutrient starvations.
Le biofiltre a toléré des charges par à-coups de CH[indice inférieur 4] de même que des privations de CH[indice inférieur 4]et de nutriments.
Nutrient starvations severely repress Δ6 desaturase activity and result in the inversion of the 18:3/18:4 ratio in plastidial lipids that was feedback into TAG.
Les carences nutritives répriment sévèrement l'activité Δ6 désaturase, générant une inversion du ratio 18:3/18:4 dans les lipides plastidiaux qui se répercute dans les TAG.
Experiments have been carried out to point out the mechanisms occurring during periodical air starvations as well as their impact on durability.
Enfin, les moyens expérimentaux utilisés ont permis de comprendre les mécanismes survenant au cours de pénuries en air périodiques, ainsi que leurs effets sur la durabilité.
Nutrient starvations provoke changes in diatom physiology, transpose by some modifications of the biochemical pools inside the cells and inside the two fractions of the diatom frustule.
Des carences strictes en sels nutritifs ont provoqué des changements physiologiques traduits par des modifications des pools biochimiques au niveau des cellules et des fractions du frustule.
A further novel application of PCA is described for investigating proteome wide changes in response to cellular adaptation to stresses, such as nutrient starvations and drug treatments.
Une application biologique de cette méthode a permis de démontrer la capacité de ce système rapporteur à répondre aux questions d'adaptation cellulaire à des stress, comme la famine en nutriments et un traitement à une drogue.