Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state openly
Vertaling van "state openly" in Frans
déclarer ouvertement
dire ouvertement
For example, an employer may not state openly that Canadian experience is needed, but could give more value to it than to non-Canadian experience.
Par exemple, un employeur peut ne pas affirmer ouvertement qu'une expérience canadienne est nécessaire, mais est susceptible d'y accorderplus de valeur qu'à une expérience acquise en dehors du Canada.
Perhaps it is unparliamentary to state openly here that the minister's remarks are completely disingenuous.
Il est peut-être non parlementaire de déclarer ouvertement que les observations du ministre sont complètement trompeuses.
The court is obliged to state openly why it is of the opinion that the criteria apply, and to explain the reasons for the custodial sentence.
Le tribunal doit déclarer ouvertement pourquoi il estime que ces critères s'appliquent et expliquer pour quelles raisons il prononce une peine privative de liberté.
However, no retailers are prepared to state openly that times are hard.
Aucun détaillant n'ose cependant dire ouvertement que les temps sont devenus plus difficiles.
The extreme seriousness of the position compels us (in the interests of our Party, in the interests of the working class) to state openly that a continuation of the policy of the majority of the Politburo threatens grievous disasters for the whole Party.
L'extrême gravité de la situation nous oblige (dans l'intérêt de notre parti, dans l'intérêt de la classe ouvrière) à vous dire ouvertement que la continuation de la politique de la majorité du Bureau Politique menace tout le parti de troubles graves.
But as an alliance composed of democracies, we should be willing to state openly that we will protect our citizens against those who violently oppose the principles and values of our societies.
En tant qu'alliance composée de démocraties, nous devons toutefois être prêts à déclarer ouvertement que nous allons protéger nos citoyens contre ceux qui s'opposent par la violence aux principes et aux valeurs de nos sociétés.
Only an open judicial inquiry would allow scientists from within the department to state openly their concerns without fear of job retribution.
Seule une enquête judiciaire ouverte permettra aux chercheurs de son ministère de faire part de leurs préoccupations sans craindre pour leur poste.
In addition, we always state openly what our impact on our environment is.
Nous communiquons toujours de manière ouverte et transparente sur l'impact que nous avons sur notre environnement.
We've talked about awareness today and I think it is very important that we state openly that violence against women and girls is not okay.
Nous avons parlé de sensibilisation aujourd'hui, et je pense qu'il est essentiel de dire haut et fort que la violence envers les femmes et les filles est inacceptable.
If you know what happened and why you're colleague felt offended, you should state openly your position on the matter.
Si vous savez ce qui s'est produit et pourquoi votre collègue est offensé, vous devez lui expliquer simplement et ouvertement votre position en ce qui concerne le travail.
To tell religious believers that, yes, they have the right to their beliefs and that we, atheists, also have the right to state openly that we find their beliefs futile and often dangerous.
Dire aux croyants religieux que, oui, ils ont le droit de croire, et que nous, les athées, avons également le droit de dire tout haut que nous trouvons leurs croyances inutiles et souvent néfastes.
We can state openly today that the defence of human rights, democracy and thus freedom of information are essential and indispensable elements of any development policy.
Nous pouvons dire aujourd'hui ouvertement que la défense des Droits de l'homme, de la démocratie, et donc de la liberté de l'information, sont un élément essentiel et indispensable de toute politique de développement.
The patient was hospitalized on November 21 for a state openly psychotic, delusional and elements with hallucinatory well systematized on grand themes, religious and messianic.
Le patient est hospitalisé depuis le 21 novembre pour un état ouvertement psychotique, avec des éléments délirants et hallucinatoires bien systématisés sur des thèmes grandioses, religieux et messianiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor state openly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 52 ms.
