Among state prosecutors, the share of women is slightly higher than the share of men.
Parmi les procureurs généraux, on compte légèrement plus de femmes que d'hommes.
These task forces are composed of state prosecutors designated by the Secretary of Justice to address the cases of abuse, exploitation and discrimination committed against women and children.
Ces groupes sont composés de procureurs généraux nommés par le Ministère pour traiter les affaires de violence, d'exploitation et de discrimination à l'égard des femmes et des enfants.
A judge dismissed the charges, but state prosecutors subsequently re-filed the case, which was still pending at the time of his death.
Un juge a rejeté ces accusations, mais des procureurs publics ont ensuite rouvert le procès, qui était encore en instance au moment de sa mort.
Major progress has also been made on improving civil and criminal law interventions. This has included the introduction of pro-arrest policies across all police forces and the issuing of revised guidance to state prosecutors.
Des progrès importants ont par ailleurs été acomplis en ce qui concerne l'amélioration des interventions au civil et au pénal, avec notamment l'introduction de politiques d'arrestation dans la police et la publication de directives révisées à l'intention des procureurs publics.
To date, out of a total of 2,195 state prosecutors, only thirteen (13) percent or 300 prosecutors have been oriented and trained on the provisions of RA 9344 and its implementing rules and regulations (IRR).
À ce jour, sur les 2195 procureurs d'État, seuls 13 %, soit 300 procureurs, ont reçu des orientations et une formation sur les dispositions de la loi de la République 9344 et de son règlement d'application.
The Training Centre for Legal Staff, which is the main provider of training for judges, state prosecutors and state attorneys, frequently organizes trainings and seminars that include also the protection of human rights of women.
Le Centre de formation des Juristes - principal organe de formation des juges, des procureurs publics et généraux - organise fréquemment des cycles de formation et des séminaires portant notamment sur la protection des droits de la femme.
The TF-WCP - which is composed of state prosecutors (ibid.)
La TF-WCP - qui est formée de procureurs publics (ibid.)
The Task Force on Child Protection was created with the appointment of 13 state prosecutors in different parts of the country.
Le Groupe de travail sur la protection de l'enfance est composé de 13 procureurs généraux nommés dans différentes régions du pays.
The affairs of the State Prosecution shall be carried out by the heads of the state prosecution offices and state prosecutors.
La fonction de ministère public est exercée par le Procureur de la République de Macédoine et les procureurs publics.
The state prosecutors were already able to deal with cases of trafficking.
Les procureurs des États peuvent déjà être saisis de cas de traite.
I do arsonists, murderers and state prosecutors.
Je gère les pyromanes, meurtriers et procureurs.
How are state prosecutors involved in prosecuting domestic violence crimes?
Comment les procureurs interviennent-ils dans les affaires de violence domestique ?
Among state prosecutors, the share of women is slightly higher than that of men.
À l'échelon de substitut du procureur, la proportion de femmes est légèrement supérieure à celle des hommes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.