It is sufficient to state that the appellants committed a fault.
Qu'il suffise d'affirmer que les appelants ont commis une faute.
The safety instructions state that the crossing by rowboat should only be done in calm conditions.
Les instructions de sécurité indiquent que la traversée en barque se fait par temps calme.
Reports also state that certain acids will reduce lingering taste of Stevioside.
Des rapports indiquent que certains acides réduiront le goût persistant du stevioside.
The condominium rules state that all units are for residential use only.
Le règlement de copropriété indique que tous les lots sont à usage d'habitation.
The rules state that copying is prohibited without the author's express permission.
Le règlement indique que la copie est interdite sans permission expresse de l'auteur.
The tournament rules state that the tenth player will receive a trophy.
Le règlement du tournoi stipule que le dixième joueur recevra un trophée.
The rules state that religious clothing must not include any political symbols.
Le règlement précise que la tenue religieuse ne doit pas contenir de symboles politiques.
The minutes clearly state that item number three remains postponed.
Le procès-verbal mentionne clairement que le point numéro trois reste ajourné.
The terms of the agreement state that the contract will remain valid in perpetuity.
Les termes de l'accord stipulent que le contrat restera valide à perpétuité.
The rules of the game state that you cannot immediately play another card.
La règle du jeu précise qu'on ne peut pas rejouer immédiatement une carte.
The instructions clearly state that under no circumstances should the device be submerged.
Les instructions indiquent clairement qu'en aucune circonstance l'appareil ne doit être immergé.
The school rules clearly state that any cheating will be severely punished.
Le règlement intérieur précise clairement que tout copiage sera sévèrement sanctionné.
The safety instructions state that smoking is prohibited in the assembly area.
Les consignes précisent qu'il est interdit de fumer dans la zone dégagée.