On entend souvent dire que ce ghetto concentre la pauvreté et le chômage.
People often say that this ghetto concentrates poverty and unemployment.
Sans se vanter, je peux dire que ce projet est une vraie réussite.
Without bragging, I can say that this project is a real success.
Cela va sans dire que tu dois porter un casque quand tu roules.
It goes without saying that you must wear a helmet while riding.
Il avait raison de dire que ce projet demanderait beaucoup plus de temps.
He was right to say that this project would require much more time.
Elle m'a envoyé un message pour dire que tout va bien maintenant.
She sent me a message to say that all is well now.
Dans l'ensemble, on peut dire que le projet a atteint tous ses objectifs.
By and large, we can say that the project met all its objectives.
Bien sûr, cela va sans dire que tu dois sauvegarder tes données.
Of course, it goes without saying that you should back up your data.
On pourrait dire que la méditation laïque est un cousin éloigné des pratiques religieuses anciennes.
You could say that secular meditation is a distant cousin of ancient religious practices.
Attends la confirmation écrite avant de dire que tu es hors d'affaire.
Wait for written confirmation before saying that you're in the clear.
Cela va sans dire que les parents s'inquiètent quand leurs enfants rentrent tard.
It goes without saying that parents worry when their children come home late.
Cela va sans dire que perdre ce contrat nuirait gravement à l'entreprise.
It goes without saying that losing this contract would seriously hurt the company.
Cela va sans dire que la ponctualité est importante dans ce métier.
It goes without saying that punctuality is important in this line of work.
Cela va sans dire que tu appelleras tes parents quand tu seras bien arrivé.
It goes without saying that you'll call your parents when you arrive safely.