The statement was delivered forcefully, making everyone pay attention.
His statement was understood in two ways, causing confusion among the audience.
Sa déclaration a été interprétée de deux façons, semant la confusion parmi le public.
Her statement was a downright lie, uncovered by simple facts.
Her statement was witty, using a double meaning to convey mixed emotions.
Sa déclaration était spirituelle, utilisant un double sens pour exprimer des émotions mitigées.
This statement was updated to reflect the appropriate authorship only.
Cet énoncé a été modifié pour refléter les auteurs actuels seulement.
This simple statement was the first to be attacked and removed.
Cette simple déclaration a été la première à être attaquée et supprimée.
This statement was drafted by a coalition of women's groups.
Cette déclaration a été rédigée par une coalition de groupes de femmes.
A statement was drawn up by the participants during this conference.
Une déclaration a été rédigée par les participants lors de cette conférence.
An amended version of the statement was adopted by the participants.
Une version modifiée de la déclaration a été adoptée par les participants.
The text of the statement was circulated following a request by delegations.
Le texte de cette déclaration a été distribué à la demande de délégations.
Her statement was dismissed as there was no file backing her claims.
Sa déclaration a été rejetée car aucun document ne soutenait ses revendications.
All complaints were registered and a statement was taken from the complainant.
Toutes les plaintes sont enregistrées et une déclaration est faite par le plaignant.
A statement was released regarding the alleged assault and its aftermath.
Une déclaration a été publiée concernant l'agression présumée et ses répercussions.