The suffering involved in chronic pains is important and has been mentioned by statistics canada as well: people suffering from chronic pains also report suffering from reduced mood and anxiety disorders.
Les souffrances liées aux douleurs chroniques sont importantes et ont également été mentionnées par Statistique Canada: les personnes souffrant de douleurs chroniques signalent également souffrir de troubles de l'humeur et d'anxiété.
Statistics Canada tells us some other things about that younger generation.
Statistics Canada will create this working group and test the questions.
Statistique Canada va former ce comité de travail et tester les questions.
Statistics Canada decided to go ahead with the indefinite storage plan.
Statistique Canada a décidé de mettre à exécution son plan de stockage illimité.
Statistics Canada is committed to remain vigilant in dealing with these challenges.
Statistique Canada s'engage à demeurer vigilant afin de relever ces défis.
Statistics Canada developed the survey sample for the requirements of this study.
Statistique Canada a développé l'échantillon pour les besoins de cette étude.
Statistics Canada does not publish data on number of schools and enrolments.
Statistique Canada ne publie pas le nombre d'écoles et les inscriptions.
Statistics Canada doesn't have the mandate to force those standards.
Statistique Canada n'a pas le mandat d'imposer ces normes.
Statistics Canada tracked immigrants for several years after their arrival.
Statistique Canada a suivi des immigrants pendant plusieurs années après leur arrivée.
Statistics Canada also cares about the privacy of its respondents.
Statistique Canada se soucie également de la vie privée de ses répondants.
Statistics Canada responds promptly to each concern on a case-by-case basis.
Statistique Canada répond promptement à chaque préoccupation au cas par cas.
Statistics Canada may revise its data for up to four years.
Statistique Canada peut réviser ses données pendant une période de quatre ans.
Statistics Canada publishes the results of its surveys in many formats.
Statistique Canada publie les résultats tirés de ses enquêtes dans plusieurs formats.