A skilled steersman can guide a boat through difficult conditions.
Un timonier habile peut guider un bateau dans des conditions difficiles.
Every sailor respected the steersman for his knowledge of the changing tides.
Chaque marin respectait le timonier pour sa connaissance des marées changeantes.
They are normally fix-mounted over the steering wheel and over a part of a cockpit area, to protect the steersman and crew from too intense exposure to sun radiation.
Ils sont normalement montés fixes au-dessus de la roue de gouvernail et au-dessus d'une partie de la zone de cockpit, de manière à protéger le barreur et l'équipage contre une exposition trop intense au rayonnement solaire.
The steersman shall have available to him an alarm signal controlled by an on/off switch.
L'homme de barre doit avoir à sa disposition un signal d'alarme commandé par un interrupteur marche/arrêt.
The steersman must be able to effect both operations.
Les deux opérations doivent pouvoir être menées par l'homme de barre du bateau.
As the lead steersman, she took charge of the small fishing boat.
En tant que chef timonier, elle prenait les rênes du petit bateau de pêche.
Every voyage requires a competent steersman to reach their destination safely.
Chaque voyage nécessite un timonier compétent pour atteindre sa destination en toute sécurité.
Steering was accomplished by the steersman using a long pole.
La conduite était accomplie par le timonier en utilisant un long poteau.
The old vessel needed a strong steersman to handle its challenging maneuverability.
Le vieux navire avait besoin d'un timonier fort pour gérer sa manœuvrabilité difficile.
The captain trusted the steersman to safely bring them back to shore.
Le capitaine faisait confiance au timonier pour les ramener à bon port en toute sécurité.
The steersman yelled commands to the crew while steering the vessel.
Le timonier criait des ordres à l'équipage tout en maniant le navire.
During the storm, the steersman kept a steady hand on the wheel.
Pendant la tempête, le timonier maintenait fermement le gouvernail.