Un timonier expérimenté peut anticiper les changements de la mer et s'adapter rapidement.
A skilled helmsman can anticipate changes in the sea and adjust swiftly.
Chaque navire a besoin d'un timonier qualifié pour naviguer en toute sécurité en mer.
Every ship needs a qualified helmsman to navigate safely at sea.
Le capitaine, le troisième officier et un timonier se trouvaient sur la passerelle.
On the navigation bridge was the master, third officer, and wheelsman.
S'il vous plait... Je suis juste le timonier.
Le nouveau timonier a pris la relève juste au moment où le temps se gâtait.
The new helmsman took over just as the weather turned rough.
Le sens aigu de l'orientation du timonier a permis d'éviter les obstacles cachés.
The helmsman's keen sense of direction helped avoid hidden obstacles.
Le timonier propose un nouveau chant marin pour rendre la manœuvre longue moins monotone et fatigante.
The helmsman suggests a new sea shanty to make the long maneuver less monotonous and tiring.
Le timonier s'entraînait quotidiennement pour affiner ses compétences de navigation et sa confiance.
The helmsman practiced daily to sharpen his steering skills and confidence.
Le timonier et un capitaine de relève se trouvent sur la passerelle.
On the bridge were the helmsman and a relief master.
Le timonier doit rester vigilant pour assurer une navigation en douceur.
The helmsman needs to be alert to ensure a smooth sailing experience.
Un porte-drapeau, un timonier... une poignée d'officiers insignifiants.
An ensign, a helmsman, a handful of petty officers.
C'était la mer qui les naviguait, le timonier avait disparu...
It was the sea that guided them, the helmsman had disappeared...
Le timonier s'acquittait de ses fonctions au poste de barre.
The helmsman performed his duties at the steering station.